Open Journal Systems

Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7

Adam Kubiś

Abstrakt


The article deals with one of the problematic issues found in the Matthean entry narrative (21:1-11), namely identifying the appropriate referent for the second pronoun αὐτῶν in Mt 21:7. First, a few textual emendations to the original Greek text are discussed, since the solution to the above problem has sometimes been sought in the discovery of a truly original text, free of this interpretative difficulty. Second, the grammatical and rhetorical explanations of the issue are elucidated. Third, the article presents and evaluates arguments for identifying the proper referent of αὐτῶν, whether in the vestments or in the two animals. In the author’s opinion, the most convincing solution to the problem lies in identifying the referent of the ambiguous pronoun as the two animals.

DOI: https://doi.org/10.31743/ba.2018.8.1.02


Słowa kluczowe


Mt 21:1-11, Mt 21:7, donkey, Jesus’ entry narrative

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Allen W.C., A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Matthew (The International Critical Commentary; Edinburgh: T. & T. Clark 1912).

Blomberg C., Matthew (New American Bible 22; Nashville: Broadman & Holman Publishers 1992).

Carson D.A., „Matthew”, The Expositor’s Bible Commentary. VIII. Matthew, Mark, Luke (red. F.E. Gaebelein) (Grand Rapids, MI: Zondervan 1984) 1-599.

Coppins W., „Sitting on Two Asses? Second Thoughts on the Two-Animal Interpretation of Matthew 21:7”, Tyndale Bulletin 63/2 (2012) 275-290.

Fowler H., The Gospel of Matthew (Bible Study Textbooks Series; Joplin, MO: College Press 1985) I-IV.

France R.T., Matthew. An Introduction and Commentary (Downers Grove, IL: InterVarsity 1985).

France R.T., The Gospel of Matthew (The New International Commentary on the New Testament; Grand Rapids, MI – Cambridge, U.K.: Eerdmans 2007).

Gundry R.H., Commentary on the New Testament. Verse-by-Verse Explanation with a Literal Translation (Peabody, MA: Hendrickson Publishers 2010).

Gundry R.H., Matthew. A Commentary on His Literary and Theological Art (Grand Rapids, MI: Eerdmans 1982).

Harrington, D.J., The Gospel of Matthew (Sacra Pagina 1; Collegeville, MN: The Liturgical Press 1991).

Holmes M.W., „Codex Bezae as a Recension of the Gospels”, Codex Bezae. Studies from the Lunel Colloquium, June 1994 (red. D.C. Parker – C.-B. Amphoux) (New Testament Tools and Studies 22; Leiden: Brill 1996) 123-160.

Holzmeister U., „De «plurali categoriae» in Nuovo Testamento et a patribus abhibito”, Biblica 13 (1933) 68-95.

Instone-Brewer D., „The Two Asses of Zechariah 9:9 in Matthew 21”, Tyndale Bulletin 54/1 (2003) 87-98.

Jaussen A. – Savignac R., Mission archéologique en Arabie. II. El-`Ela, d’Hégra à Teima, Harrah de Tebouk. Texte (Paris: Librairie Paul Geuthner 1914).

Knabenbauer I., Commentarius in Quatuor S. Evangelia Domini N. Jesu Christi. I/2. Evangelium secundum S. Matthaeum (Parisiis: Lethielleux 1893).

Lindars B., New Testament Apologetic. The Doctrinal Significance of the Old Testament Quotations (London: SCM 1961).

Loisy A., Les Évangiles synoptiques (Ceffonds près Montier-en-Der [Haute-Marne]: chez l’auteur 1907-1908) I-II.

Luz U., Matthew 21–28. A Commentary (Hermeneia – A Critical and Historical Commentary on the Bible; Minneapolis, MN: Fortress 2005).

Maldonatus J., A Commentary on the Holy Gospels (London: John Hodges 1888).

Martini A., La Sacra Bibbia secondo la Vulgata tradotta in lingua italiana (Napoli: Gaetano Nobile 1844).

McNeile A.H., The Gospel according to St. Matthew. The Greek Text with Introduction, Notes, and Indices (London: Macmillan 1915).

Meyer H.A.W., Kritisch exegetischer Kommentar über das Neue Testament (Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht 1858).

Newman B.M. – Stine P.C., A Handbook on the Gospel of Matthew (New York, NY: United Bible Societies 1992).

Nolland J., The Gospel of Matthew. A Commentary on the Greek Text (The New International Greek Testament Commentary; Grand Rapids, MI – Cambridge, U.K.: Eerdmans 2005).

Pickering S.R., „Readings of Codex Bezae in the Gospel of Matthew”, New Testament Textual Research Update 4 (1996) 61-66.

Plummer A., An Exegetical Commentary on the Gospel according to St. Matthew (London: Robert Scott 1909).

Romaniuk K. – Jankowski A. – Stachowiak L., Komentarz praktyczny do Nowego Testamentu (Poznań: Pallottinum – Kraków: Tyniec. Wydawnictwo Benedyktynów 1999) I-II.

Schanz H., Commentar über das Evangelium des heiligen Matthäus (Freiburg im Breisgau: Herder 1879).

Soares Prabhu G.M., The Formula Quotations in the Infancy Narrative of Matthew. An Enquiry into the Tradition History of Mt 1–2 (Analecta Biblica 63; Rome: Biblical Institute Press 1976).

Thomas Aquinas, Catena Aurea. Commentary on the Four Gospels Collected out of the Works of the Fathers. I. St. Matthew (red. J.H. Newman) (Oxford: John Henry Parker 1841).

Turner N., A Grammar of New Testament Greek J.H. Moulton. III. Syntax (Edinburgh: T&T Clark 1963).

Vivano B.T, „The Gospel according to Matthew”, The New Jerome Biblical Commentary (red. R.E. Brown – J.A. Fitzmyer – R.E. Murphy) (Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall 1990) 630-674.

Wette W.M.L. de, Kurze Erklärung des Evangeliums Matthäi (Kurzgefasstes exegetisches Handbuch zum Neuen Testament. I/1; Leipzig: Weidmannsche Buchhandlung 1838).

Whitby D., „A Commentary on the Gospels and Epistles of the New Testament”, A Critical Commentary and Paraphrase on the Old and New Testament and the Apocrypha (London: Thomas Tegg 1842) IV, 33-205.

Wojciechowski M., Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi (Prymasowska Seria Biblijna; Warszawa: Vocatio 1994).

Zahn T., Das Evangelium des Matthäus (Kommentar zum Neuen Testament 1; Helsingfors: A. Deichert’sche Verlagsbuchhandlung Nachf 1922).

Zerwick M., Biblical Greek Illustrated by Examples (Scripta Pontificii Instituti Biblici; Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico 2001).

Ziegler J. (red.), Duodecim prophetae (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum 13; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1984).


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


The Institute of Biblical Studies, Faculty of Theology, the John Paul II Catholic University of Lublin, Poland

 


 

Licencja Creative Commons
Teksty w czasopiśmie są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Polska.