Jewish Anti-Christian Polemical Treatises in Early Modern Central and Eastern Europe
Where are They?
Jewish anti-Christian polemical treatises comprise a well-known genre in medieval Jewish literature. It is generally thought that these books were written in response to Christian missionary pressure. Yet, when considering Central and Eastern Europe in the early modern period, one sees that this genre is almost nonexistent, despite continuing Christian attempts at converting Jews. An analysis of medieval Jewish anti-Christian writings shows that rather than being necessarily a response to Christian missionary pressure, many of them are part of the larger Jewish theological enterprise. Hence, such works are prevalent in areas where Jews engaged in theology – the Islamic world, Iberia, Provence, and Italy – and almost nonexistent in northern Europe (Ashkenaz), where there was little interest in theology. This pattern continued into the early modern period, at which time Ashkenazic Jews still produced almost no anti-Christian polemical works. The most important early modern, Central and Eastern European anti-Christian book, the very popular Faith Strengthened, was written by a Lithuanian Karaite Isaac of Troki (died 1594), reinforcing our knowledge that Central and Eastern European Karaite Jews did not share the Ashkenazi intellectual ethos of their Rabbanite neighbors.
Polemics, Jewish-Christian; Relations, Jewish-Christian; Early Modern, Central and Eastern Europe; Interreligious Polemics; Karaism
Akhiezer G. – Lasker D.J., “Solomon ben Aaron of Troki and his Anti-Christian Treatise ‘Migdal ‘Oz’,” in Eastern European Karaites in the Last Generations (eds. D.D.Y. Shapira – D.J. Lasker) (Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem 2011) 97–129 (Hebrew).
Ben-Sasson H.H., “Jewish-Christian Disputation in the Setting of Humanism and Reformation in the German Empire,” Harvard Theological Review 59 (1966) 369–390.
Berger D., The Jewish-Christian Debate in the High Middle Ages (Philadelphia: Jewish Publication Society of America 1979).
Berger D., “Mission to the Jews and Jewish-Christian Contacts in the Polemical Literature of the High Middle Ages,” The American Historical Review 91/3 (1986) 576–591.
Berliner A. – Hirsch A., Religionsgesprāch gehalten am kurfürstlichen Hofe zu Hannover 1704 (Berlin: Louis Lamm 1914).
Carlebach E., “ ‘Ich will dich nach Holland schicken...’: Amsterdam and the reversion to Judaism of German Jewish converts,” in Secret Conversions to Judaism in Early Modern Europe (eds. M. Mulsow – R. H. Popkin) (Leiden – Boston: Brill 2004) 51–69.
Carlebach E., “Jewish Responses to Christianity in Reformation Germany,” in Jews, Judaism and the Reformation in Sixteenth-Century Germany (eds. D.P. Bell – S.G. Burnett) (Leiden – Boston: Brill 2006) 451–480.
Deutsch Y., Judaism in Christian Eyes (Oxford: Oxford University Press 2012).
Doboš K.D., “The Impact of the Conversos on Jewish polemical activity in Baroque Italy. Was Yehuda Aryeh me-Modena’s ‘Magen we-Herev’ Destined for a Converso Audience?,” Annali di Storia dell’Esegesi 33/2 (2016) 413–434.
Eastern European Karaites in the Last Generations (eds. D .D.Y. Shapira – D.J. Lasker) (Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem 2011).
Hughes A.W., The Art of Dialogue in Jewish Philosophy (Bloomington, IN: Indiana University Press 2007).
Hundert G.D., “The Introduction to Divre Binah by Dov Ber of Bolechów: An Unexamined Source for the History of Jew in the Lwów Region in the Second Half of the Eighteenth Century,” AJS Review 33/2 (2009) 225–269.
Isaac of Troki, Ḥizzuk Emunah (ed. David Deutsch) (Sohrau 1865); 2nd edition (Sohrau – Breslau 1873).
Kaplan G.B., Arguments Against the Christian Religion in Amsterdam by Saul Levi Morteira, Spinoza’s Rabbi (Amsterdam: Amsterdam University Press 2017).
Kaplan Y., From Christianity to Judaism. The Story of Isaac Orobio de Castro (Oxford: Littman Library of Jewish Civilization 2004).
Karaite Judaism: A Guide to its History and Literary Sources (ed. M . Polliack) (Leiden: Brill 2003).
Katz J., Exclusiveness and Tolerance (London: Behrman House 1961).
Krauss S. – Horbury W., The Jewish-Christian Controversy from the Earliest Times to 1789, Vol. 1 (Tübingen: Mohr Siebeck 1995).
Lasker D.J., “Anti-Christian Polemics in Eighteenth-Century Italy,” in Proceedings of the Eleventh World Congress of Jewish Studies, Division B, Vol. 1 (Jerusalem: World Union of Jewish Studies 1994) 185–192 (Hebrew).
Lasker D.J., From Judah Hadassi to Elijah Bashyatchi: Studies in Late Medieval Karaite Philosophy (Leiden – Boston: Brill 2008).
Lasker D.J., “Jewish Anti-Christian Polemics in Light of Mass Conversion to Christianity,” in Polemical Encounters: Christians, Jews, and Muslims in Iberia and Beyond (eds. M. García-Arenal – G. Wiegers) (University Park, PA: Penn State University Press 2019) 103–116.
Lasker D.J., “The Jewish Critique of Christianity – In Search of a New Narrative,” Studies in Christian-Jewish Relations 6 (2011) 1–9.
Lasker D.J., “The Jewish Critique of Christianity Under Islam in the Middle Ages,” Proceedings of the American Academy for Jewish Research 57 (1991) 121–153.
Lasker D.J., Jewish Philosophical Polemics Against Christianity in the Middle Ages (New York: Ktav 1977); 2nd e d. (Oxford-Portland, O R: Oxford Littman Library of Jewish Civilization 2007).
Lasker D.J., “Jewish Philosophical Polemics in Ashkenaz,” in Contra Iudaeos: Ancient and Medieval Polemics Between Jews and Christians (eds. O. Limor – G. Stroumsa) (Tübingen: J.C.B. Mohr 1996) 195–213.
Lasker D.J., “Joseph ben Nathan’s Sefer Yosef Ha-Mekanné and the Medieval Jewish Critique of Christianity,” in Jews and Christians in Thirteenth Century France (eds. J.D. Galinsky – E. Baumgarten) (New York: Palgrave Macmillan 2015) 113–122.
Lasker D.J., “Karaism and Christianity: An Evolving Relationship,” in New Perspectives on Jewish-Christian Relations. In Honor of David Berger (eds. E. Carlebach – J.J. Schacter) (Leiden – Boston: Brill 2012) 477–487.
Lasker D.J., “Reflections of the Medieval Jewish-Christian Debate in the Theological-Political Treatise and the Epistles,” in Spinoza’s Theological-Political Treatise: A Critical Guide (eds. Y.Y. Melamed – M.A. Rosenthal) (Cambridge Critical Guides; Cambridge: Cambridge University Press 2010) 56–71.
Lasker D.J., “Saadia on Christianity and Islam,” in The Jews of Medieval Islam: Community, Society, and Identity (ed. D. Frank) (Leiden: Brill 1995) 165–177.
Lasker D.J., “Sefer Ḥerev Pifiyyot’ of Saul ben Joseph Merari (?). An Italian Jewish Anti-Christian Polemic of the Eighteenth Century,” Italia 12 (1996) 7–35 (Hebrew section).
Lasker D.J. – Stroumsa S., The Polemic of Nestor the Priest, 2 Vols. (Jerusalem: Ben-Zvi Institute 1996).
Lipmann Muhlhausen Y.-T., Sefer Niẓẓaḥon, ed. Theodor Hackspan, Altdorf, 1644 (reproduction with introduction by Ephraim Talmage, Jerusalem: Dinur Center 1984).
Mazur P.A., Conversion to Catholicism in Early Modern Italy (New York – London: Routledge, Taylor & Francis Group 2016).
Mendelssohn M., Jerusalem and Other Jewish Writings, trans. and ed. A. Jospe (New York: Schocken Books 1969).
Popkin R.H., “Jewish Anti-Christian Arguments as a Source of Irreligion from the Seventeenth to the Early Nineteenth Century,” in Atheism from the Reformation to the Enlightenment (eds. M. Hunter – D. Wootton) (Oxford: Clarendon Press 1992) 159–181.
Rankin O.S., Jewish Religious Polemic of Early and Later Centuries (Edinburgh: Edinburgh University Press 1956).
Rosenthal J.M., “Jacob of Bełżyce and His Polemical Book,” Gal-Ed 1 (1973) 13–30 (Hebrew).
Rosenthal J.M., “Marcin Czechowic and Jacob of Bełżyce: Arian-Jewish Encounters in 16th Century Poland,” Proceedings of the American Academy for Jewish Research, Vol. 34 (1966) 77–97.
Ruderman D.B., “Medicine and Scientific Thought. The World of Tobias Cohen,” in The Jews of Early Modern Venice (eds. R.C. Davis – B. Ravid) (Baltimore: Johns Hopkins University Press 2001) 191–210.
Saperstein M., Exile in Amsterdam: Saul Levi Morteira’s Sermons to a Congregation of “New Jews” (Cincinnati: Hebrew Union College Press 2005).
Schreckenberg H., Die christlichen Adversus – Iudaeos – Texte und ihr literarisches und historisches Umfeld, Vol. I (1-11 Jht) (Frankfurt a.M.: Peter Lang 1982);Vol. II (11-13 Jht) (Frankfurt a.M.: Peter Lang 1991); Vol. III (13-20 Jht.) (Frankfurt a.M.: Peter Lang 1994).
Shear A., The Kuzari and the Shaping of Jewish Identity, 1167–1900 (Cambridge: Cambridge University Press 2008).
Wagenseil J.Ch., Tela Ignea Satanae (Altdorf: Joh. Henricus Schoennerstaedt 1681).
Walfish B.D. – Kizilov M., Bibliographia Karaitica. An Annotated Bibliography of Karaites and Karaism (Leiden – Boston: Brill 2011).
Wilke C.L., The Marrakesh Dialogues. A Gospel Critique and Jewish Apology from the Spanish Renaissance (Leiden – Boston: Brill 2014).
Yudisher Theriak. An Early Modern Yiddish Defense of Judaism, ed. and transl. M.M. Faierstein (Detroit: Wayne State University Press 2016).
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.