Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki
Łódzkie Studia Teologiczne

Tom 31 Nr 1 (2022)

Artykuły

Projekt Biblia Aramejska. Targum Neofiti 1

  • Przemysław Kubisiak
DOI: https://doi.org/10.52097/lst.2022.1.33-39  [Google Scholar]
Opublikowane: 07.04.2022

Abstrakt

The Aramaic Bible is a large-scale academic project to translate the Aramaic targums to the Pentateuch (gr. πεντάτευχος) into Polish. The originator and initiator of this undertaking is the head of the Biblical Sciences Section of the John Paul II Catholic University of Lublin, Father Prof. Miroslaw Stanislaw Wróbel together with the academic staff of the section. The first part of the project will cover three Aramaic targums to the Pentateuch of the Hebrew Bible – Targum Neofiti 1 (1–5), Targum Pseudo-Jonatanus (6–10) and Targum Onkelos (11–15). A total of 15 volumes will be published, plus one introductory volume on targumic topics.

Bibliografia

  1. Berquist J.L., Judaism in Persia’s Shadow. A Social and Historical Approach, Minneapolis: Fortress Press 1995. [Google Scholar]
  2. Beyer K., The Aramaic Language, Göttingen: Vandehoeck & Ruprecht 1986. [Google Scholar]
  3. Bright J., Historia Izraela, Warszawa: PAX 1994. [Google Scholar]
  4. Chrostowski W., Palestyńskie Targumy Pięcioksięgu, w: Collectanea Theologica 61 (1991), 33–46. [Google Scholar]
  5. Hayward C.T.R., Divine Name and Presence: The Memra, Totowa: Allanheld, Osmun 1981. [Google Scholar]
  6. Kubisiak P., Pojęcie i rozwój kultu Boga JHWH w kontekście panteonu bóstw kananejskich, Studia [Google Scholar]
  7. Gdańskie XLVI (2020), 25–45. [Google Scholar]
  8. McNamara M., Targum and Testament Revisited. Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible: A Light on The New Testament, Michigan: Grand Rapids 2010. [Google Scholar]
  9. McNamara M., Targum Neofiti 1: Genesis. Translation with Apparatus and Notes, Collegeville: The Liturgical Press 1992. [Google Scholar]
  10. Piwowar A., Historia Izraela czasów Starego Testamentu. Od patriarchów do podboju przez Rzymian, Lublin: Wydawnictwo KUL 2013. [Google Scholar]
  11. Warzecha J., Historia dawnego Izraela, Warszawa: Wydawnictwo UKSW 2005. [Google Scholar]
  12. Wróbel M.S., Jezus i Jego wyznawcy w Talmudzie, Lublin: Wydawnictwo KUL 2013. [Google Scholar]
  13. Wróbel M.S., Targum Neofiti 1. Księga Rodzaju, Lublin: Gaudium 2014. [Google Scholar]
  14. Wróbel M.S., Wprowadzenie do Biblii Aramejskiej, Lublin: Gaudium 2017. [Google Scholar]
  15. York A.D., The Dating of Targumic Literature, Journal for the Study of Judaism 5 (1974), 49–62. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.