W dobie narastającej polaryzacji i odradzania się dawnych uprzedzeń, publikacja online Translate Hate: The Catholic Edition jawi się nie tylko jako leksykon, ale przede wszystkim jako manifest moralny i teologiczny. To wspólne przedsięwzięcie Amerykańskiego Komitetu Żydowskiego (AJC) oraz Konferencji Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych (USCCB) stanowi kamień milowy w procesie, który zapoczątkowała Deklaracja o stosunku Kościoła katolickiego do religii niechrześcijańskich Nostra aetate. Recenzowany słownik jest narzędziem niezwykle precyzyjnym, pozwala katolickiemu czytelnikowi nie tylko dostrzec stereotypy i nienawiść ukrytą w języku, ale i zrozumieć jej destrukcyjny wpływ na fundamenty wiary chrześcijańskiej.