Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki
Językoznawstwo baner

Nr 12 (2018)

Artykuły

Ustoychivyye sravneniya o skhodstve i razlichii realiy

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.12/2018_99-107  [Google Scholar]
Opublikowane: 28.12.2018

Abstrakt

Trwałe wyrażenia porównawcze o podobieństwie i odmienności realiów

W artykule na materiale kilku języków, o odmiennym pochodzeniu i strukturze, rozpatrywana jest obrazowość frazeologicznych związków porównawczych ze znaczeniem „bardzo podobne” i „całkowicie odmienne”. Analiza została dokonana z pozycji modelowania strukturalno-semantycznego, pozwalającego wyjawić uniwersalność lub specyfikę narodową obrazu porównania.

Bibliografia

  1. BFRSJ: Bolshoj frazeologicheskij slovar russkogo jazyka. Znachenije. Upotreblenije. Kulturologicheskij kommentarij, pod red. V.N. Telija. Moscow 2006. [Электронный ресурс]. Режим доступа: URL: http://phrase_dictionary.academic.ru/?f=0JHQldCX0J4%3D&t=0JHQoNCQ0KI%3D&nt=36 [Google Scholar]
  2. FŽ: Frazeologijos žodynas. Lietuvių kalbos institutas (2001), J. Paulauskas (red.), Vilnius. [Google Scholar]
  3. Mokienko V.M. (1990), Zagadki russkoj frazeologii, Moskva. [Google Scholar]
  4. Mokienko V.M., Nikitina T.G. (2008), Bolshoj slovar russkikh narodnykh sravnienij, V.M. Mokienko (red.), Moskva. [Google Scholar]
  5. Pliaskova Е.А., Dong Tkhi Tkhan Tam (2014), Uchebnyj tematicheskij slovar russkikh i vetnamskikh komparativnykh frazeologizmov (s lingvokulturologicheskiimi kommentarijami), Z.D. Popova (red.), Voronezh. [Google Scholar]
  6. Rechnik - Rechnik srpskohrvatskoga knjizhevnog jezika (1967–1976), Drugo fototipsko izdanje, Novi Sad – Zagreb. [Google Scholar]
  7. Slounik: Slounik belaruskikh narodnykh paraunanniau (2011), navuk, V.M. Mokienka (red.), Minsk. [Google Scholar]
  8. Telija V.N., Russkaja frazeologia. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokulturologicheskij aspekty (1996), G.A. Lilich (red.), Moskva. [Google Scholar]
  9. Tolstaya S.M. (2000), „Lito-nakapano”, [w:] Slovo vo vremeni i prostranstve, Sankt-Petersburg, s. 166–178. [Google Scholar]
  10. Zimin V.I., Spirin A.S. (1996), Poslovicy i pogovorki russkogo naroda, Moskva. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.