Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki
Językoznawstwo baner

Nr 11 (2017)

Artykuły

Huruf al-dżar w arabskim: między anglosaskim genetivem a siedmioma polskimi przypadkami

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.11/2017_27-35  [Google Scholar]
Opublikowane: 06.02.2018

Abstrakt

Obiektem naszego badania jest dwumian: partykuła  harf  + rzeczownik w języku arabskim. Konkretnie huruf al-dżar. W podręcznikach do nauczania języka arabskiego a także według wielu badań na podstawie języka angielskiego oraz polskim zostało ustalone, że al-dżar to genetiv.W przypadku gramatyki kontrastywnej angielsko-arabskiej analiza porównawcza jest jak najbardziej owocna, ale w kontekście nauczania Polaków języka arabskiego, gdzie w języku polskim występuje siedem przypadków, sprawa wymaga rewizji. Na podstawie gramatyki języka arabskiego najpierw wymienimy te partykuły, a potem porównamy, analizując odpowiedni przypadek oraz jego strukturę w języku polskim.

Bibliografia

  1. Al Shalabi R., Kanaan G., Constructing an Automatic Lexicon for Arabic Language, “International Journal of Computing & Information Sciences” 2004, Vol. 2, No. 2. [Google Scholar]
  2. Bielawski J., Koran. Z arabskiego przełożył i komentarzem opatrzył Józef Bielawski, Warszawa 1986. [Google Scholar]
  3. Danecki J., Gramatyka języka arabskiego, Warszawa 2001. [Google Scholar]
  4. Dukes K., Buckwalter T., A Dependency Treebank of the Quran using traditional Arabic grammar, The 7th International Conference on Informatics and Systems – INFOS, Kair 2010. [Google Scholar]
  5. Gul M., Muqim A., Grammatical Rules in the Balance of the Quranic Reading, Islamabad 2004. [Google Scholar]
  6. Ibn Ibrāhīm J., Ibrahim Maghribi F., Nahw al-tatbiqi min al-Qur’an wa-al-Sunnah, Tanta 2001. [Google Scholar]
  7. Owens J., The syntactic basis of Arabic word classification, “Arabica” 1989, Vol. XXXVI. [Google Scholar]
  8. Ryding K.C., A reference grammar of modern standard Arabic, London 2005. [Google Scholar]
  9. Scholer F., Nwesri F.A., Tahaghoghi S.M.M., Stemming Arabic Conjunctions and Prepositions In Proceedings of SPIRE’, 2005. [Google Scholar]
  10. Wightwick J., Mastering Arabic, London 1999. [Google Scholar]
  11. Yunes Bashir A., Nahw fi dalal al Qur-an al Karim, Jordania 1998. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.