Перейти к главному меню навигации Перейти к основному контенту Перейти к нижнему колонтитулу сайта

№ 15 (2021)

Artykuły

Коронавирус – невидимый противник. Военная лексика в языковом образе пандемии в медийных текстах

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.15/2021_03jj  [Google Scholar]
Опубликован: 2022-01-17

Аннотация

Во время пандемии коронавируса в национальных языках появились языковые инновации, но многие уже существующие слова также использовались для описания новой „коронавирусной” реальности. Целью исследования является анализ использования когнитивной метафоры Коронавирус – это Война в российском медиадискурсе. На примере отбранных интернет-текстов выделена специфическая лексика, позволяющая описать борьбу с пандемией с помощью военной терминологии. Из проведенного анализа вытекают два основных вывода. В текстах есть базовые лексемы, которые позволяют активировать коллективные модели мышления о пандемии в категориях войны. Кроме того, в анализируемых текстах можно наблюдать сужение или расширение значения ключевых слов периода пандемии. Лексические маркеры, указывающие на исходный домен ВОЙНА, применяются независимо от размера территории – это может быть мир, страна, город, больница, жилье, где люди защищают себя и других от коронавируса. Можно сделать вывод, что военная метафора эффективна при описании чрезвычайных ситуаций, таких как пандемия коронавируса. Использование такого типа метафоры в текстах СМИ помогает справиться с угрозой, объяснить, что происходит, а также влиять на поведение людей, направляя их мышление в определенную область.

Библиографические ссылки

  1. Boldyrev N.N. (2000), Koncepty i kategorii, ih formirovaniei verbalizaciâ, [in:] „Kognitivnaâ semantika. Konceptualizaciâ i kategorizaciâ: Kurs lekcij po anglijskoj filologii”. Tambov, s. 37. [Google Scholar]
  2. Dankova N.S. (2020), Reprezentaciâ pandemii VSMI: metaforičeskij obraz vojny (na materiale amerikanskih gazet), [in:] N.S. Dankova, E.V. Krehtunova , „Naučnyj dialog”, № 8, s. 69–83, https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1825 [Google Scholar]
  3. Gulâeva E.A. et al. (2020), Reprezentaciâ koncepta „pandemiâ” v sovremennyh agloâzyčnyh SMI, „Mir nauki, kulʹtury, obrazovaniâ”, № 6 (85) 2020, s. 616–619, https://www.elibrary.ru/item.asp?id=44536595 [Google Scholar]
  4. Karasik V.I. (2020), Èpidemiâ v zerkale medijnogo diskursa: fakty, ocenki, pozicii, [in:] V.I. Karasik, „Političeskaâ lingvistika”, No 2 (80), s. 25–34, http://journals.uspu.ru/attachments/article/2587/2.pdf [Google Scholar]
  5. Krongauz M.A. (2020), Screenlife v èpohu karantina, „Kommunikativnye issledovaniâ”, t. 7, № 4, s. 735–744, http://com-studies.org/images/magazine/2020/KI_4_2020.pdf [Google Scholar]
  6. Lakoff J., Johnson M. (2004), Metafory, kotorymi my živem, per. s angl., pod red. i s predisl. A.N. Baranova, Moskva, https://codenlp.ru/books/lakoff.pdf [Google Scholar]
  7. Minskij M. (1979), Frejmy dlâ predstavleniâ znanij, Moskva, http://hegelnet.org/intsys/literature/minsky-frames.pdf [Google Scholar]
  8. Popova Z.D., Sternin I.A. (2007), Kognitivnaâlinvistika, [in:] Z.D. Popova, I.A. Sternin (red.), Lingvistika i mežkulʹturnaâ kommunikaciâ, Moskva, http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publikacii/Kognitivnaja_lingvistika/Kognitivnaja_lingvistika_2007.pdf [Google Scholar]
  9. Radbilʹ T.B. (2020), „Samoizolâciâ” kak novejšij russkij kulʹturnyj koncept: kognitivno-diskursivnyj aspekt, [in:] T.B. Radbilʹ, „Kommunikativnye issledovaniâ”, Т.7. № 4, s. 759–774, https://cyberleninka.ru/article/n/samoizolyatsiya-kak-noveyshiy-russkiy-kulturnyy-kontseptkognitivno-diskursivnyy-aspekt [Google Scholar]
  10. Radbilʹ T.B., Raciburskaâ L.V., Paloši I.V. (2021), Aktivnye processy v leksike i slovoobrazovanii russkogo âzyka èpohi koronavirusa:lingvokognitivnyj aspekt gazet), [in:] „Naučnyj dialog”, № 1, s. 63–77 https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2295 [Google Scholar]
  11. Sizyh M.M. (2020), Voennaâ metafora v Recepcii Covid-19 (na materiale sovremennogo russkogo mediadiskursa), https://scipress.ru/philology/articles/voennaya-metafora-v-retseptsiicovid-19-na-materiale-sovremennogo-russkogo-mediadiskursa.html [Google Scholar]

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.