Celem niniejszej pracy było zebranie i przeanalizowanie twórczości literackiej i działalności edytorskiej Edmunda Bojanowskiego. W oparciu o wspomnienia, wzmianki w słownikach biograficznych, korespondencję oraz „Dzienniki” autora, spróbowano odtworzyć poszczególne okresy twórczości literackiej — oryginalnej bądź przekładowej oraz działalności wydawniczej.