The aim of this study was to collect and analyse Edmund Bojanowski's literary production and editorial activity. On the basis of memoirs, references in biographical dictionaries, correspondence and the author's 'diaries', an attempt was made to reconstruct the various periods of literary creation - original or translated - and publishing activity.