Опыт стандартизированного описания лингводидактических источников (на материале учебников русского языка для поляков XVIII века)

Leonid Moskovkin; Krzysztof Kusal

doi:10.25312/2391-5137.11/2017_155-169

No 11 (2017)

Artykuły

Опыт стандартизированного описания лингводидактических источников (на материале учебников русского языка для поляков XVIII века)

Leonid Moskovkin ^▸^▾
Krzysztof Kusal^▸^▾

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.11/2017_155-169 [Google Scholar]
Publiée: 2018-02-06

Résumé

В статье содержится предложение одной из форм описания глоттодидактических источников, учитывающее: во-первых, современные методы описания различных документов, особенно попытку подготовить форму стандартизированного описания лингвистических произведений (Б. Коломб и А. Пельфрен) и, во-вторых, потребностями исследователей в области глоттодидактики. Приведены примеры подготовленной в такой форме информации об учебниках русского языка для поляков М. Любовича Ф.Ю. Макульский и М.Г. Зубакович (18 век).

Références

Charpentier, Marignan, Élèments de la langue russe ou Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à l’usage, Saint-Pétersbourg 1768. [Google Scholar]
Colombat B., Pelfrêne A., Formulaire de saisie d’une nouvelle notice, http://ctlf.ens-lyon.fr/documents/ct_nouvelle_notice.asp [дата обращения: 25.07.2014]. [Google Scholar]
Grammaire Francoise et Russe en Langue moderne accompagnée d’un petit Dictionnaire our la Facilité du Commerce. Грамматика Французская и Руская нынѣшняго языка сообщена съ малымъ Леξикономъ ради удобности сообщества, St. Petersburg 1730. [Google Scholar]
ISBD: International standard bibliographic description, Berlin–München 2011. [Google Scholar]
Lubowicz M., Grammatyka rossyiska. Poczajow 1778. [Google Scholar]
Makulski F., Łatwy sposób nauczenia się po rossyisku i po polsku czytać i pisać w róznych odmianach liter, tak drukowanych, jako też i skoropisu, z przydaniem modlitw, rozmów, wierszów, anekdotów, listów, liczb arabskih, rzimskich, ruskich i slow pod alfabetem co potrzebniejszych a używanych nayczęściej, Warszawa 1795. [Google Scholar]
Zubakowicz M., Krótka Rossyjska grammatyka dla szkól narodowych Imperium Rossyjskiego za Najwyższym nakazem ś. p. Katarzyny II w 1790 roku wydana, na język Polski w Wilnie przy Szkole Glównej Lit. przetłomaczona y wielu uwagami sławniejszych w tym rodzaju Rossyjskich autorów pomnożona. Wilno 1800. [Google Scholar]

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Mots-clés

история глоттодидактики
глоттодидактические исходные материалы
стандартная форма описания исходных материалов
учебники русского языка для поляков
XVIII век
Николай Любович
Францишек Макульский
Марцин Зубакович

Comment citer

Moskovkin , L., & Kusal, K. (2018). Опыт стандартизированного описания лингводидактических источников (на материале учебников русского языка для поляков XVIII века). Językoznawstwo, (11), 155–169. https://doi.org/10.25312/2391-5137.11/2017_155-169

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice

[1] Charpentier, Marignan, Élèments de la langue russe ou Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à l’usage, Saint-Pétersbourg 1768. [Google Scholar]

[2] Colombat B., Pelfrêne A., Formulaire de saisie d’une nouvelle notice, http://ctlf.ens-lyon.fr/documents/ct_nouvelle_notice.asp [дата обращения: 25.07.2014]. [Google Scholar]

[3] Grammaire Francoise et Russe en Langue moderne accompagnée d’un petit Dictionnaire our la Facilité du Commerce. Грамматика Французская и Руская нынѣшняго языка сообщена съ малымъ Леξикономъ ради удобности сообщества, St. Petersburg 1730. [Google Scholar]

[4] ISBD: International standard bibliographic description, Berlin–München 2011. [Google Scholar]

[5] Lubowicz M., Grammatyka rossyiska. Poczajow 1778. [Google Scholar]

[6] Makulski F., Łatwy sposób nauczenia się po rossyisku i po polsku czytać i pisać w róznych odmianach liter, tak drukowanych, jako też i skoropisu, z przydaniem modlitw, rozmów, wierszów, anekdotów, listów, liczb arabskih, rzimskich, ruskich i slow pod alfabetem co potrzebniejszych a używanych nayczęściej, Warszawa 1795. [Google Scholar]

[7] Zubakowicz M., Krótka Rossyjska grammatyka dla szkól narodowych Imperium Rossyjskiego za Najwyższym nakazem ś. p. Katarzyny II w 1790 roku wydana, na język Polski w Wilnie przy Szkole Glównej Lit. przetłomaczona y wielu uwagami sławniejszych w tym rodzaju Rossyjskich autorów pomnożona. Wilno 1800. [Google Scholar]