Опыт стандартизированного описания лингводидактических источников (на материале учебников русского языка для поляков XVIII века)

Leonid Moskovkin; Krzysztof Kusal

doi:10.25312/2391-5137.11/2017_155-169

No. 11 (2017)

Articles

Experience of standardized description of linguodidactic sources (on material of Russian language textbooks for the Poles of the XVIII century)

Leonid Moskovkin ⁺⁻
Krzysztof Kusal⁺⁻

PDF (RUS) (Русский)

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.11/2017_155-169 [Google Scholar]
Published: 2018-02-06

Abstract

The standard form of describing linguodidactic sources is proposed in the article, first of all, the experience of describing various documents, in particular the experience of creating a form for the standardized description of linguistic works (B. Colomb and A. Pelfren), and secondly, the needs of researchers in the history of linguodidactics. Examples are given of filling in this form information on textbooks of the Russian language for the Poles M. Lubovitch, F.J. Makulsky and M.G. Zubakovich (XVIII century).

References

Charpentier, Marignan, Élèments de la langue russe ou Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à l’usage, Saint-Pétersbourg 1768. [Google Scholar]
Colombat B., Pelfrêne A., Formulaire de saisie d’une nouvelle notice, http://ctlf.ens-lyon.fr/documents/ct_nouvelle_notice.asp [дата обращения: 25.07.2014]. [Google Scholar]
Grammaire Francoise et Russe en Langue moderne accompagnée d’un petit Dictionnaire our la Facilité du Commerce. Грамматика Французская и Руская нынѣшняго языка сообщена съ малымъ Леξикономъ ради удобности сообщества, St. Petersburg 1730. [Google Scholar]
ISBD: International standard bibliographic description, Berlin–München 2011. [Google Scholar]
Lubowicz M., Grammatyka rossyiska. Poczajow 1778. [Google Scholar]
Makulski F., Łatwy sposób nauczenia się po rossyisku i po polsku czytać i pisać w róznych odmianach liter, tak drukowanych, jako też i skoropisu, z przydaniem modlitw, rozmów, wierszów, anekdotów, listów, liczb arabskih, rzimskich, ruskich i slow pod alfabetem co potrzebniejszych a używanych nayczęściej, Warszawa 1795. [Google Scholar]
Zubakowicz M., Krótka Rossyjska grammatyka dla szkól narodowych Imperium Rossyjskiego za Najwyższym nakazem ś. p. Katarzyny II w 1790 roku wydana, na język Polski w Wilnie przy Szkole Glównej Lit. przetłomaczona y wielu uwagami sławniejszych w tym rodzaju Rossyjskich autorów pomnożona. Wilno 1800. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.

Keywords

history of linguodidactics
linguodidactic source study
standard form of source description
Russian language textbooks for Poles
18th century
Mikolai Lyubovych
Franciszek Makulsky
Martin Zubakovich

How to Cite

Moskovkin , L., & Kusal, K. (2018). Experience of standardized description of linguodidactic sources (on material of Russian language textbooks for the Poles of the XVIII century). Linguistics, (11), 155–169. https://doi.org/10.25312/2391-5137.11/2017_155-169

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Most read articles by the same author(s)

Leonid Moskovkin , D. Drużyńska, J. Walczak, Nu, nice! Lexical minimum of the Russian language for the intermediate level , Linguistics: No. 13 (2019)
Leonid Moskovkin , Krzysztof Kusal, 18th century Russsian language textbooks for foreigners as an object of academic research , Linguistics: No. 12 (2018)

[1] Charpentier, Marignan, Élèments de la langue russe ou Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à l’usage, Saint-Pétersbourg 1768. [Google Scholar]

[2] Colombat B., Pelfrêne A., Formulaire de saisie d’une nouvelle notice, http://ctlf.ens-lyon.fr/documents/ct_nouvelle_notice.asp [дата обращения: 25.07.2014]. [Google Scholar]

[3] Grammaire Francoise et Russe en Langue moderne accompagnée d’un petit Dictionnaire our la Facilité du Commerce. Грамматика Французская и Руская нынѣшняго языка сообщена съ малымъ Леξикономъ ради удобности сообщества, St. Petersburg 1730. [Google Scholar]

[4] ISBD: International standard bibliographic description, Berlin–München 2011. [Google Scholar]

[5] Lubowicz M., Grammatyka rossyiska. Poczajow 1778. [Google Scholar]

[6] Makulski F., Łatwy sposób nauczenia się po rossyisku i po polsku czytać i pisać w róznych odmianach liter, tak drukowanych, jako też i skoropisu, z przydaniem modlitw, rozmów, wierszów, anekdotów, listów, liczb arabskih, rzimskich, ruskich i slow pod alfabetem co potrzebniejszych a używanych nayczęściej, Warszawa 1795. [Google Scholar]

[7] Zubakowicz M., Krótka Rossyjska grammatyka dla szkól narodowych Imperium Rossyjskiego za Najwyższym nakazem ś. p. Katarzyny II w 1790 roku wydana, na język Polski w Wilnie przy Szkole Glównej Lit. przetłomaczona y wielu uwagami sławniejszych w tym rodzaju Rossyjskich autorów pomnożona. Wilno 1800. [Google Scholar]