Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki
Językoznawstwo baner

Nr 2/19 (2023)

Artykuły

Etnokoncept „Turek” (TURČIN) we współczesnej serbskiej świadomości kulturowej i refleksji frazeojęzykowej

DOI: https://doi.org/10.25312/j.6358  [Google Scholar]
Opublikowane: 18.12.2023

Abstrakt

W niniejszym badaniu przedstawiono analizę koncepcji „Turków” w serbskiej świadomości etnokulturowej i językowej stereotypowej na materiale uzusowego użycia tego etnonimu zarówno w żywej mowie, jak i we współczesnych serbskich mediach i frazeologii. W takich wyrażeniach wyraźnie widać wynik współistnienia różnych narodów w kontekście historycznym i przenikania się dwóch kultur narodowych. Materiał językowy podany w tym artykule pokazuje i dowodzi faktu, że etnonim „Turków” w Serbskiej kulturze i mentalności od dawna zyskał status koncepcji i jest swoistą integralną częścią serbskiego językowego obrazu świata.

Bibliografia

  1. Anić V. (1994), Rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb. [Google Scholar]
  2. Drakulich-Priyma D. (2012), Frazeologicheskiye yedinitsy frazeosemanticheskogo polya lzhi i obmana v russkom yazyke na fone serbskogo yazyka, Avtoreferat diss. na soisk. uch. st. kand. filol. nauk, Sankt-Peterburg. [Google Scholar]
  3. Ekskluzivne fotografije: Patrick Swayze puši kao Turčin dok ga tumor polako ubija (2009), https://www.index.hr/magazin/clanak/ekskluzivne-fotografije-patrick-swayze-pusi-kao-tur¬cin-dok-ga-tumor-polako-ubija/421465.aspx [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]
  4. Fedorov A.I. (2008), Frazeologicheskiy slovar’ russkogo literaturnogo yazyka, Moskva. [Google Scholar]
  5. Fekete E. (2011), Jezičke nedoumice, Beograd. [Google Scholar]
  6. Gerzić B. (2002), Rečnik savremenog beogradskog žargona, Beograd. [Google Scholar]
  7. Goncharova K.V., Khmelevskiy M.S. (2023), Otrazheniye stereotipnykh predstavleniy serbov o turkakh v yuzhnoslavyanskoy frazeologii, “Etnopedagogicheskiy yezhegodnik. Sbornik nauchnykh statey”, Cheboksary, s. 113–117. [Google Scholar]
  8. Halilović S., Palić I., Šehović A. (2012), Rječnik bosanskoga jezika, Sarajevo. [Google Scholar]
  9. Kačić Karlin A. (2022), PRIJE PRVE UTAKMICE HRVATI BILI FAVORITI, VIŠE NISU! Pred Vatrenima je utakmica godine koja odlučuje hoće li ponijeti medalju sa Svjetskog prvenstva, a ovdje prijeti velika opasnost, https://www.7dnevno.hr/sport/prije-prve-utakmice-hrvati-bi¬li-favoriti-vise-nisu-pred-vatrenima-je-utakmica-godine-koja-odlucuje-hoce-li-ponijeti-medal¬ju-sa-svjetskog-prvenstva-a-ovdje-prijeti-velika-opasnost/ [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  10. Kao “pored turskog groblja”: Zapela u vratima podzemne, a prolaznici ni da se osvrnu (2017),, https://dnevnik.hr/vijesti/zanimljivosti/kao-pored-turskog-groblja-zapela-u-vratima-podzemne-a-prolaznici-ni-da-se-osvrnu---472694.html [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  11. “Kud svi Turci tu i mali Mujo”! Federacija BiH od 20.12. uvodi covid potvrd (2021), https:// crodex.net/kud-svi-turci-tu-i-mali-mujo-federacija-bih-od-20-12/ [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  12. Kud‘ svi Turci, tu i mali Mujo... Nakon što je kamion ničim izazvan krenuo na crveno svi¬jetlo, pridružili su mu se i ostali: pogledajte apsurdan video sa splitske prometnice (2022), https://slobodnadalmacija.hr/split/kud-svi-turci-tu-i-mali-mujo-nakon-sto-je-kamion-nicim-izazvan-krenuo-na-crveno-svijetlo-pridruzili-su-mu-se-i-ostali-pogledajte-apsurdan-vid¬eo-sa-splitske-prometnice-1197460 [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  13. Kuznetsova I.V., Khmelevskiy M.S. (2021), Leksemy oriyental’nogo proiskhozhdeniya vo frazeologizmakh, naznazyvayushchikh cheloveka, v yazyke slavyan-musul’man Bosnii, “Sla¬via Centralis”, 14/1, Maribor, s. 34–47. [Google Scholar]
  14. Matešić J. (1982), Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika, Zagreb. [Google Scholar]
  15. Mihić V. (2016), 41 godina od smrti Andrića: Pripovetka „Žeđ“, https://www.bastabalkana. com/2016/03/41-godina-od-smrti-andrica-pripovetka-zed/ [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  16. Mokiyenko V.M., Kuznetsova I.V., Val’ter Kh., Savchenko A.V., Khmelevskiy M.S. (2020), Slavyanskaya frazeologiya: zaimstvovaniya i kal’ki v slavyanskoy frazeologii, SPB – Gray¬fsval’d. [Google Scholar]
  17. Onlajn i pejpas nisu španska sela za penzionere! (2019), https://www.republika.rs/vesti/dru¬stvo/142788/onlajn-i-pejpas-nisu-spanska-sela-za-penzionere [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]
  18. Pešić N. (2006), Na večnoj straži, https://www.novosti.rs/dodatni_sadrzaj/clanci.119. html:278025-%D0%9D%D0%B0-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE %D1%98-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8 [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]
  19. POBESNELI UVREĐENI TURCI: Urednik makedonske TV rekao političaru Zaevu da "laže k'o Turčin" (n.d.), https://informer.rs/planeta/balkan/253209/pobesneli-uvredjeni-turci-ured¬nik-makedonske-rekao-politicaru-zaevu-laze-turcin [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]
  20. Policija ga pokušala zaustaviti, no on je prošao pokraj njih kao pored turskog groblja. Imao je dobar “razlog”... (2021), https://www.zagorje.com/mobile/clanak/crna-kronika/policija-ga-pokusala-zaustaviti-no-on-je-prosao-pokraj-njih-kao-pored-turskog-groblja-imao [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  21. Portal oko (n.d.), https://www.portaloko.hr/clanak/je-li-zbilja-tocno-glup-kao-bosanac-mapa -iqa-drzavljani-bih-imaju-84-srbi-imaju-91-a-hrvati/0/62160/ [accessed: 8.05.2023]. [Google Scholar]
  22. Puši ko Turčin: 3 spasioca ga izvlače iz ruševine, a on pali pljugu (VIDEO) (2023), https:// luftika.rs/pusi-kao-turcin-zemljotres-turska/ [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]
  23. SD (n.d.), https://www.sd.rs/vip/zadruga/prvi-susret-andjela-zvezdan-posle-raskida-2023.02.05 [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  24. Tolstoy I.I. (1970), Serbskokhorvatsko-russkiy slovar’, Moskva. [Google Scholar]
  25. Trofimkina O.I. (2005), Serbokhorvatsko-russkiy frazeologicheskiy slovar’, Moskva. [Google Scholar]
  26. Vitomira Lončar nasmijala novom crticom iz Kine: 'Malo je zagužvalo, rekli bi, ima ih k'o Kineza' (2023), https://www.tportal.hr/showtime/clanak/vitomira-loncar-nasmijala-novom-crticom-iz-kine-malo-je-zaguzvalo-rekli-bi-ima-ih-k-o-kineza-foto-20230301 [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]
  27. Vukajlija.com (n.d.), https://vukajlija.com/pretraga/izraz?q=spanska+sela [accessed: 7.05.2023]. [Google Scholar]
  28. ZA VEĆINU SU HRVATSKI NAZIVI MESECI "ŠPANSKA SELA": Znate li kada su i zašto Srbi preimenovali listopad u oktobar? (2022), https://www.espreso.co.rs/vesti/drustvo/1199593/ kada-su-i-zasto-srbi-preimenovali-listopad-u-oktobar [accessed: 6.05.2023]. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.