Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki
Językoznawstwo baner

Nr 13 (2019)

Artykuły

Żydzi sefardyjscy i ich język: judeo-hiszpański czy ladino?

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.13/2019_01jdc  [Google Scholar]
Opublikowane: 25.03.2020

Abstrakt

Tekst opisuje najważniejsze aspekty języków, jakimi posługiwali się Żydzi sefardyjscy, ze szczególnym uwzględnieniem judeo-hiszpańskiego oraz ladino. Cechy i etymologia języków, jak i subtelne różnice między nimi zostały ukazane na przykładach najważniejszych tekstów literackich, takich jak: Proverbios morales Santoba de Carrión, Regimiento de la vida rabiego Moshé Almosnino, Libro de mantenimiento de la alma Josepha Qaro, Dialoghi di Amore Guedaliá Ibn Yahiá, Pentateuco, Psalmy w tłumaczeniu Abrahama Asy czy Edykt z Alhambry o wygnaniu Żydów z 1492 roku.

Bibliografia

  1. Alexander-Fritzer T. (2002), The heart is a mirror: the Sephardic folktale, Wayne State University Press, Detroit. [Google Scholar]
  2. Brenner M. (1997), After the Holocaust: Rebuilding Jewish lives in Postwar Germany, Princeton University Press, New Jersey. [Google Scholar]
  3. Díaz-Mas P. (1992), Sephardim: the Jews from Spain, The University of Chicago Press, LTD., London. [Google Scholar]
  4. Lévy Isaac J. (1969), Study Prolegomena to the Study of the Refranero, Las Americas, New York. [Google Scholar]
  5. Nehama J., Cantera Ortiz de Urbina J. (1977), Dictionnaire du Judéo-Espagnol, CSIC, Madrid. [Google Scholar]
  6. Peters E. (1995), Journal Article Jewish History and Gentile Memory: The Expulsion of 1492, Vol. 9, No. 1, Springer. [Google Scholar]
  7. Sloan D. (2007), Survival of an imperiled culture in the fifteenth and sixteenth centuries, Princetown University Press, New Jersey. [Google Scholar]
  8. Sloan D. (2009), The Sephardic Jews of Spain and Portugal, McFarland & Company Inc. Publishers, Jefferson, NC. [Google Scholar]
  9. Tamar A. (2004), Words Are Better Than Bread, Ben-Gurion University Press and Ben-Zvi Institute, Negev. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.