Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Językoznawstwo baner

No. 2/17 (2022)

Articles

Polish archives as a source of research on Russian texts. The particularity of old marriage certificates

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.17/2022_10ai  [Google Scholar]
Published: 2022-12-16

Abstract

The article is devoted to the description of Polish marriage certificates gathered in Lodz’s Catholic parish registers, dating from the late 19th and early 20th century. The aim of the paper is both to present examples of the marriage certificates in their original version and to provide an analysis of the language. The author pays attention to the specific language features and shows the significance of the documents for scholarly research. The particular character of the Russian language influenced by Polish is discussed. Attention is also paid to the template construction of the documents and the content of each part of the certificates.

References

  1. Dacewicz L., Chomko J., Smakulska J. (2017), Księgi metrykalne chrztów Kościoła rzymskokatolickiego dekanatu białostockiego z II połowy XIX wieku. Treść i struktura metryk. Alfabetyczne spisy imienne, Białystok. [Google Scholar]
  2. Hałuszczak P. (2012), Niezbędnik genealoga, Mnichowo–Poznań. [Google Scholar]
  3. Laszuk A. (1998), Księgi metrykalne i stanu cywilnego w archiwach państwowych w Polsce. Informator, Warszawa. [Google Scholar]
  4. Pawiński M. (2002), Akta stanu cywilnego w Królestwie Polskim w pierwszej połowie XIX w., „Archeion”, t. 104. [Google Scholar]
  5. Szkutnik P. (2012), Regionalny poradnik genealogiczny – stan zachowania ksiąg metrykalnych parafii rzymskokatolickich w gminie Uniejów, „Biuletyn Uniejowski”, t. 1. DOI: https://doi.org/10.18778/2299-8403.01.11 [Google Scholar]
  6. Związek J. (1993), Stan badań nad księgami metrykalnymi diecezji częstochowskiej, „Zeszyty Historyczne”, z. 1. [Google Scholar]
  7. Jarosińska M. (b.r.), Jak odczytywać akty sporządzone po rosyjsku, http://andreovia.pl/publikacje/genealogia/item/151-stare-akty-po-rosyjsku [dostęp: 20.08.2022]. [Google Scholar]
  8. Jarosińska M. (b.r.), O metrykach, http://www.andreovia.pl/publikacje/genealogia/item/148-o-metrykach [dostęp: 20.08.2022]. [Google Scholar]
  9. Powiat grodzki m. Łódź (b.r.), Metryki.Genealodzy.pl, https://metryki.genealodzy.pl/pow-30 [dostęp: 30.08.2022]. [Google Scholar]
  10. Rejestracja aktów stanu cywilnego – jak było kiedyś, a jak jest teraz? (2015), https://archiwum.mswia.gov.pl/pl/aktualnosci/13026,Rejestracja-aktow-stanu-cywilnego-jak-bylo-kiedys-a-jak-jest-teraz.html?search=14100618158486 [dostęp: 20.08.2022]. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.