Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Nasza Przeszłość

Vol. 130 (2018): Nasza Przeszłość

Articles

The Vilnius Album (Album Wileńskie) of Jan Kazimierz Wilczyński and Religious Pictures with the Hymns of Polish Poets

  • Barbara Góra
DOI: https://doi.org/10.52204/np.2018.130.153-188  [Google Scholar]
Published: 2018-12-30

Abstract

The Vilnius Album is a patriotic and cultural initiative taken up in the middle 1840’s by Jan Kazimierz Wilczyński (1806-1885) – a doctor, collector and publisher, as a reaction to the devastation of the monuments of Polish culture and an attempt to memorialize them. He commissioned images of chosen paintings, buildings, portraits and historical artifacts and then printed them in Paris in the lithography workshops of Lemercier or Drouart. He engaged a whole staff of illustrators, printmakers and printers. During the 40 years of its activity, the publishing house published several hundred litograph and chromolitograph prints in 6 series of different format. Prints were also sold separately. Because of their small format and unusual detail work, holy pictures with a repousse paper lace (black and white or coloured) intended for prayer books, with their micro-scale patriotic and cultural intent are especially interesting. They depict figures of saints as presented in historical portraits found in churches of Lithuania, Volyn, Podolia, Grodno or even Cracow, Poznan or Warsaw. According to various calculations 200-300 patterns of pictures were published. Prints were cheap and - distributed by priests - found their way to the masses. The reverse was empty or contained a simple verse prayer, either anonymous of a given author. The aim of the present article is to present a set of pictures with the hymns of Polish poets: Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz), Teofil Lenartowicz, Julian Ursyn Niemcewicz, Karolina Proniewska and Deotyma (Jadwiga Łuszczewska). The author presents the existing state of research on the topic; shows the catalogue of specimens she found in the National Museum in Warsaw and the Lithuanian Archives of Literature and Art in Vilnius; presents texts of poems (some of which have not yet been published); shows the difficulties connected with the research and suggests the direction of further studies.

References

  1. II. Materiały drukowane nt. „Album de Wilna” [Google Scholar]
  2. Grabowski M., Projekta Artystyczne w Litwie. Pejzaż Polski, [w:] Tenże, Artykuły literackie, krytyczne, artystyczne M... Gr...go (Dalszy ciąg Literatury, Krytyki, Korrespondencyi i t. d.), Warszawa 1849, s. 122-150 [Google Scholar]
  3. Kraszewski J. I., Album Wileńskie J.K. Wilczyńskiego obywatela powiatu wiłkomierskiego. List do Redakcji Tygodnika Petersburgskiego poprawny i powiększony, „Athenaeum”. Pismo zbiorowe poświęcone historij, filozofij, literaturze i sztukom” 1849, t. 6, s. 211-228 [Google Scholar]
  4. Rastawiecki E., Album Wileńskie wydawane przez p. J. K. Wilczyńskiego, [w:] Pamiętnik Sztuk Pięknych. Zbiór wiadomości potrzebnych i pożytecznych miłośnikom i zwolennikom sztuki. Rysunkami obiaśniany, ze szczególnym względem na rzeczy krajowe. Cz. 1, red. Podczaszyński B., Warszawa 1850 [kwiecień], , s. 60-61 [Google Scholar]
  5. Kraszewski J. I., Listy ze wsi. XIV. Dalszy ciąg Albumu Wileńskiego J. K. Wilczyńskiego, obywatela powiatu Wiłkomierskiego, „Tygodnik Petersburski”. Gazeta urzędowa Królestwa Polskiego” 1850 [12/23 lipca], nr 52, s. 335-338 [Google Scholar]
  6. Mieleszko N., Do redakcji Biblioteki Warszawskiej, „Biblioteka Warszawska. Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi” 1850, t. 4, zesz. 118 [październik] , s. 180-181 [Google Scholar]
  7. Wilczyński J. K., Do redakcji Biblioteki Warszawskiej, „Biblioteka Warszawska. Pismo poświęcone naukom, sztukom i przemysłowi” 1850, t. 4, zesz. 120 [grudzień] , s. 569-571 [Google Scholar]
  8. Album Wileńskie Wilczyńskiego..., „Gazeta Warszawska”1854, nr 281, s. 1 [Google Scholar]
  9. Budowle nowe w ostatnich czterech latach wzniesione w Warszawie i ważniejszych z gruntu odrestaurowane (Ciąg dalszy), „Gazeta Warszawska”1854, nr 281 [13/25 października], s. 1-2 Obrazki z Album Wileńskiego, „Виленскій Въстникъ.Kuryer Wileński” 1863, nr 1 [4 stycznia], s. 6 [Google Scholar]
  10. Korotyński W., Obrazy na szkle, przeznaczone do kościołaśw. Jana w Wilnie, „Tygodnik Illustrowany” 1863, nr 175 [Warszawa 31 stycznia],, s. 45 [Google Scholar]
  11. Obraz św. Erazma, „Виленскій Въстникъ. Kuryer Wileński”1863, nr 12, [7 lutego] s. 6 [Google Scholar]
  12. Obrazy na szkle do kościoła św. Jana w Wilnie, „Виленскій Въстникъ. Kuryer Wileński” 1863, nr 12, [7 lutego] s. 6 [Google Scholar]
  13. Rastawiecki E., Oleszczyński Antoni, [w:] tenże, Słownik rytowników Polskich tudzież obcych w Polsce osiadłych lub czasowo w niej pracujących,Poznań 1886, s. 218-222 [Google Scholar]
  14. [Dr Szeliga], Jan Kazimierz Wilczyński, „Kłosy. Czasopismo ilustrowane tygodniowe” 1886, nr 1086, [Warszawa 10 (22) kwietnia],s. 242-243 [Google Scholar]
  15. Dr Szeliga, Jan Kazimierz Wilczyński, „Kłosy. Czasopismo ilustrowane tygodniowe” 1886, nr 108, [Warszawa 17 (29) kwietnia], s. 261-262 [Google Scholar]
  16. L-sław [Uziębło L.], Z Wilna, „Kraj. Tygodnik polityczno-społeczny” R. 13, 1894, nr 49 [Petersburg 21 grudnia], s. 28. [Google Scholar]
  17. Uziębło Ł., Syrokomla i Album Wilczyńskiego, „Kurjer Lwowski” 1896, nr 325 [Lwów 22 listopada], s. 2-3,,Uziębło L., Jan Kazimierz Wilczyński, [w:] Album biograficzne zasłużonych Polaków i Polek wieku XIX, t. 2, red. S. Askenazy, B. Chlebowski, Warszawa 1903, s. 245-249 [Google Scholar]
  18. L-sław [Uziębło L.], Antykwaryusz z pod góry Giedymina, „Świat. Pismo Tygodniowe Ilustrowane” R. 2, 1907, nr 37 [Kraków 14 września], s. 18 [Google Scholar]
  19. Federowski M., Zbiory polskie. Zbiory graficzne Dom. Witke-Jeżewskiego w Głembokiem, „Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Illustrowany” [Warszawa] R. 3, 1912, nr 28 [6 lipca], s. 452-453; nr 31 [27 lipca], s. 500-502; nr 32 [3 sierpnia], s. 521-523 [Google Scholar]
  20. Hoppen J., Albumy Wileńskie J. K. Wilczyńskiego, „Słowo” 1936, nr 353 [Wilno 24 grudnia], s. 3 [Google Scholar]
  21. Kamienie litograficzne Albumu Wilczyńskiego w Wilnie, „Słowo” 1937, nr 243 [Wilno 3 września], s. 5 [Google Scholar]
  22. Świerzewski St., Jan Wilczyński i jego „Album Wileńskie”, „Wiedza i Życie” 1960, nr 6 [czerwiec], s. 389-392. [Google Scholar]
  23. Jaworska J., Album Wileńskie i jego wydawca Jan Kazimierz Wilczyński w świetle korespondencji z Konstantym Świdzińskim, „ Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 1972, t. 16, s. 289-403 [Google Scholar]
  24. Jaworska J., Album Wileńskie w zbiorach graficznych Muzeum Narodowego w Warszawie, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 1976, t. 20, s. 213-226. [Google Scholar]
  25. Wiercińska J., Oleszczyński Antoni, [w:] Polski słownik biograficzny, t. 23/4, zesz. 99, Wrocław 1978, s. 751-753. [Google Scholar]
  26. Polanowska J., Oleszczyński Antoni, [w:] Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających (zmarłych przed 1966 r.). Malarze, rzeźbiarze, graficy, t. 6, red. K. Mikocka-Rachubowa, M. Biernacka, Warszawa 1998, s. 242-25 [Google Scholar]
  27. Buika M., Wileńscy kolekcjonerzy zabytków i pamiątek historycznych na przełomie XIX-XX wieku, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historyczne”, 2007, z. 134, s. 81-90 [Google Scholar]
  28. III. Katalogi rycin z „Album de Wilna” [Google Scholar]
  29. Rastawiecki E., Album Wileńskie wydawane przez p. J. K. Wilczyńskiego, [w:] Pamiętnik Sztuk Pięknych. Zbiór wiadomości potrzebnych i pożytecznych miłośnikom i zwolennikom sztuki. Rysunkami obiaśniany, ze szczególnym względem na rzeczy krajowe. Cz. 1, red. Podczaszyński B., Warszawa 1850 [kwiecień], s. 62-64 [Google Scholar]
  30. Wilczyński J. K., Album Wileńskie czyli zbiór Rycin, Litografji i Chromolitografii, poświęcony wyłącznie przedmiotom krajowym, i wykonany ze szczególnem staraniem przez na jznakomitszych Mistrzów w Paryżu [Prospekt Wilczyńskiego z 1850], Wilno 1850 [Muzeum Narodowe w Warszawie XXII/1a]. Wilczyński J. K., Album Wileńskie czyli zbiór Rycin, Litografii [Google Scholar]
  31. i Chromolitografii, poświęcony wyłącznie przedmiotom krajowym, i wykonany ze szczególnem staraniem przez najznakomitszych Mistrzów w Paryżu [Prospekt Wilczyńskiego z 1857], Wilno 1857 [Muzeum Narodowe w Warszawie XXII/2a]. [Google Scholar]
  32. Kraszewski J. I., Catalogue d’une Collection Iconographique Polonaise composée des dessins originaux, gravures, xylographies, lithographies, illustrant l’histoire, la géographie, antiquités, costumes, moeurs, armes, meubles etc. de l’ancienne Pologne, de ses provinces et pays limitrophes, Dresde [1865]. [Google Scholar]
  33. Estreicher K., Wilczyński J.K., [w:] tenże, Bibliografia polska XIX stólecia, t. 5, Kraków 1880, s. 79-88 [Google Scholar]
  34. Rastawiecki E., Oleszczyński Antoni, [w:] tenże, Słownik rytowników Polskich tudzież obcych w Polsce osiadłych lub czasowo w niej pracujących, Poznań 1886, s. 223-232 [Google Scholar]
  35. Pamiętnik wystawy starych rycin polskich ze zbioru Dominika Witke-Jeżewskiego urządzony staraniem Towarzystwa Opieki nad Zabytkami Przeszłości w r. 1914 [Stare Ryciny Polskie], przedm. J. Weyssenhoff, Warszawa 1914, s. 59-70. [Google Scholar]
  36. Jaworska J., Album Wileńskie w zbiorach graficznych Muzeum Narodowego w Warszawie, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 1976, t. 20, s. 226-404 [Google Scholar]
  37. Jonas Kazimieras Vilčinskis (1806-1885) ir jo leidiniai. Parodos katalogas, red. Vl. Gasiūnas, R. Budrys, Vilnius 1996, s. 17-32. [Google Scholar]
  38. IV. Publikacje cytujące teksty hymnów umieszczonych na obrazkach religijnych z „Album de Wilna” [Google Scholar]
  39. Niemcewicz J. U. – św. Cecylia] Niemcewicz J. U., Oda do muzyki w dzień ś. Cecylji, [w:] tenże, Dzieła poetyczne wierszem i prozą J. U. Niemcewicza. Tom trzeci. Wydanie nowe i kompletne Jana Nep. Bobrowicza, Lipsk 1838, s. 94-95 [Google Scholar]
  40. Obrazki z Album Wileńskiego, „Виленскій Въстникъ. Kuryer Wileński” 1863, nr 1 [4 stycznia], s. 6 [Google Scholar]
  41. Lenartowicz T., Do anioła stróża, [w:] Trzecia Książka do czytania i nauki języka polskiego dla szkół ludowych, Wiedeń 1872, s.230 [Google Scholar]
  42. Syrokomla Wł., Modlitwy na obrazkach, [w:] Poezye Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). Wydanie zupełne na rzecz wdowy i sierot autora, t. 7, Warszawa 1872, s. 13-21 [Google Scholar]
  43. Uziębło Ł., Syrokomla i Album Wilczyńskiego, „Kurjer Lwowski” 1896, nr 325 [Lwów 22 listopada], s. 2-3 [Google Scholar]
  44. Włast J., Opowiadania historyczne z dziejów okolicy Słuczy i jej dopływów, Kraków 1897, s. 44 [Google Scholar]
  45. O Ty mój Aniele złoty, [w:] Siedlecki J., Spiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodyami dla użytku młodzieży szkolnej, Wyd. 5, Kraków 1908, s. 280-281 [Google Scholar]
  46. [Giżycki Jan Marek Antoni], Wykaz klasztorów dominikańskich Prowincji Ruskiej. Część II, Kraków 1923, s. 133-134 [Google Scholar]
  47. Syrokomla Wł., Hymn do Pana Jezusa na Śnipiszkach w Wilnie, [w:] tenże, Wybór poezyj Władysława Syrokomli (Ludwika Kondratowicza), oprac. S. Cywiński, t. 2, Wilno 1923, s. 5. [Google Scholar]
  48. V. Inne [Google Scholar]
  49. Albert W., Korrespondencja Kroniki. Wilno d. 14 (26) Lipca 1858 r., „Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych” R. 3, 1858, nr 202 [Warszawa 21 lipca (3 sierpnia)], s. 2-3 [Google Scholar]
  50. Listy z nad brzegów Krożenty, „Gazeta Warszawska” R. 94, 1856, nr 203 + dodatek, s. 5-6 [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.