One of the artistic highlights of the exhibition of works of art in the Jasna Góra Arsenal is a large painting with historical content, long attributed to Thomas Dolabella. The work on the Catalogue of Art Antiquities, which began in 1968, made it possible to study this painting in detail and to find other works related to the artist's circle, made for Jasna Góra. The subject of this article is an iconographic analysis of the painting 'Translatio reliquiae' of St Paul the Hermit.