Przejdź do głównego menu Przejdź do sekcji głównej Przejdź do stopki
Wrocławski Przegląd Teologiczny

Tom 33 Nr 1 (2025)

Teologia systematyczna

Jezuicki misjonarz Matteo Ricci – pomost między wiarą a kulturą

DOI: https://doi.org/10.52097/wpt.9149  [Google Scholar]
Opublikowane: 03.06.2025

Abstrakt

Niniejszy artykuł ma na celu zbadanie dynamicznej relacji między wiarą a kulturą na przykładzie działalności jezuickiego misjonarza o. Matteo Ricciego. Temat badawczy koncentruje się na tym, w jaki sposób metoda Ricciego stanowi przykład potencjału harmonizacji wiary chrześcijańskiej z kulturą chińską, co z kolei sprzyja ich wzajemnemu ubogaceniu. Niniejszy artykuł stara się odpowiedzieć na pytanie o spotkanie wiary i kultury oraz o elementy wzmacniające i hamujące ich integrację. Kolejnym zagadnieniem postawionym w artykule jest, w jaki sposób Ricci zdołał zmaksymalizować strony mocne i zminimalizować elementy hamujące integrację. Realizując zasadniczy cel artykułu, autorka przedstawia w pierwszej części świadectwo Ricciego na temat złożonej interakcji i wzajemnego wzbogacania się wiary i kultury. Druga część opisuje jego misyjną metodę akomodacji, w tym naukę języków chińskich, ubieranie się jak konfucjańscy literaci, nawiązywanie chińskich przyjaźni. Część końcowa podsumowuje transformacyjną rolę Ricciego w pokazaniu, w jaki sposób wiara podnosi kulturę na wyższy poziom, podczas gdy kultura wzbogaca wyrażanie wiary. Pomimo ograniczeń, sukces misyjny Ricciego przypisuje się jego głębokiemu zrozumieniu i szacunkowi dla chińskiej kultury, co pozwoliło Chińczykom zaakceptować chrześcijaństwo jako harmonijne uzupełnienie ich tożsamości kulturowej.

Bibliografia

  1. Aleni, Giulio. Vita del Maestro Ricci, xitai del Grande Occidente. Edited by Gianni Criveller. Translated by Stanislaus Lee, Savio Hon, and Gianni Criveller. Brescia: Fondazione Civiltà Bresciana: Centro Giulio Aleni, 2010. [Google Scholar]
  2. Altamore, Aldo, and Sabino Maffeo. Angelo Secchi: L’avventura scientifica del Collegio Romano. Foligno: Quater, 2012. [Google Scholar]
  3. Amsler, Nadine. Jesuits and Matriarchs: Domestic Worship in Early Modern China. Seattle, WA: University of Washington Press, 2018. DOI: https://doi.org/10.1515/9780295743813 [Google Scholar]
  4. Chang, Aloysius. “Father Matteo Ricci and the Enculturation of The Catholic Church in China.” In International Symposium on Chinese-Western Cultural Interchange in Commemoration of the 400th Anniversary of the Arrival of Matteo Ricci, S. J. in China, 79–83. Taipei: Fu Jen Catholic University, 1983. [Google Scholar]
  5. Confucius. The Analects of Confucius. Translated by William Edward Soothill. Yokohama: The Fukuin Printing Company, 1910. [Google Scholar]
  6. Confucius. A New Annotated English Version of the Analects of Confucius. Translated by Guozhen Wu. Fuzhou: Fujian Education Press, 2015. [Google Scholar]
  7. D’Elia, Pasquale M., ed. Fonti ricciane: Documenti originali concernenti Matteo Ricci e la storia delle prime relazioni tra l’Europa e la Cina (1579–1615). Vol. 1. Roma: Libreria dello Stato, 1942. [Google Scholar]
  8. Dai, David W. Y. “Matteo Ricci and Hsu Kuang-Chi.” In International Symposium on Chinese-Western Cultural Interchange in Commemoration of the 400th Anniversary of the Arrival of Matteo Ricci, S. J. in China, 183–94. Taipei: Fu Jen Catholic University, 1983. [Google Scholar]
  9. Di Bussolo, Alessandro. “Parolin: Matteo Ricci e Xu Guangqi, due scintille di luce, portatori della pace di Dio,” May 9, 2003. https://www.vaticannews.va/it/ vaticano/news/2023-05/parolin-macerata-inaugurazione-statue-matteo-ricci-xu-guangqi.html. [Google Scholar]
  10. Francis. Ad theologiam promovendam, Lettera Apostolica in forma di «Motu Proprio» del Sommo Pontefice. 2023. https://www.vatican.va/content/francesco/es/ motu_proprio/documents/20231101-motu-proprio-ad-theologiam-promovendam.html. [Google Scholar]
  11. Fung, Yu-lan. A Short History of Chinese Philosophy. Edited by Derk Bodde. New York: The Free Press, 1948. [Google Scholar]
  12. Gallagher, Michael Paul. Clashing Symbols: An Introduction to Faith and Culture. New and rev. ed. London: Darton, Longman & Todd, 2003. [Google Scholar]
  13. Gernet, Jacques. China and the Christian Impact: A Conflict of Cultures. Translated by Janet Lloyd. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. [Google Scholar]
  14. Giovanni Paolo II. “Discorso di Giovanni Paolo II ai partecipanti al Congresso Nazionale del Movimento ecclesiale di impegno culturale (16 gennaio 1982),” January 16, 1982. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/speeches/1982/january/documents/hf_jp-ii_spe_19820116_impegno-culturale.html. [Google Scholar]
  15. Hong, Jiao. Dan yuan Ji. A Collection of Danyuan 2. Beijing: Zhonghua, 1999. [Google Scholar]
  16. Hsia, Ronnie Po-Chia. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552–1610. Oxford: Oxford University Press, 2010. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199592258.001.0001 [Google Scholar]
  17. Hughes, Thomas. Loyola and the Educational System of the Jesuits. New York: C. Scribner, 1892. [Google Scholar]
  18. Imoda, Franco. “Father Matteo Ricci: Jesuit, Scientist, Humanist.” In Matteo Ricci: A Jesuit, Scientist and Humanist in China, edited by Michela Fontana, translated by Paul Metcalfe, 9–10. Roma: De Luca Editori D’Arte, 2010. [Google Scholar]
  19. John Paul II. Encyclical Letter Redemptoris Missio. 1990. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_07121990_ redemptoris-missio.html. [Google Scholar]
  20. John Paul II. “Message of Pope John Paul II to the Participants in the International Conference Commemorating the Fourth Centenary of the Arrival in Beijing of Father Matteo Ricci,” 2001. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/2001/october/documents/hf_jp-ii_spe_20011024_matteo-ricci.html. [Google Scholar]
  21. John Paul II. “Pope John Paul II’s Address on the Work of Father Ricci in China.” In International Symposium on Chinese-Western Cultural Interchange in Commemoration of the 400th Anniversary of the Arrival of Matteo Ricci, S. J. in China, 1–7 (In English), 8–11 (In Chinese). Taipei: Fu Jen Catholic University, 1983. [Google Scholar]
  22. Li, Tiangang. The Chinese Rites Controversy: History, Documents, and Significance. Beijing: Renmin University Press, 2019. [Google Scholar]
  23. Liu, Yu. Harmonious Disagreement: Matteo Ricci and His Closest Chinese Friends. New York: Peter Lang, 2015. DOI: https://doi.org/10.3726/978-1-4539-1731-2 [Google Scholar]
  24. Lombardi, Fabrizio. “Xu Guangqi. Un grande cinese cattolico al servizio del suo popolo e del suo paese,” April 3, 2021. Accessed July 6, 2023. https://www. laciviltacattolica.it/articolo/xu-guangqi-un-grande-cinese-cattolico-al-servizio-del-suo-popolo-e-del-suo-paese/. [Google Scholar]
  25. Nicolás, Adolfo. “Father Matteo Ricci: A Son of the Society of Jesus.” In Matteo Ricci: A Jesuit, Scientist and Humanist in China, edited by Michela Fontana, translated by Paul Metcalfe, 7–8. Roma: De Luca Editori D’Arte, 2010. [Google Scholar]
  26. Ricci, Matteo. Catechismo: Il vero significato di “Signore del cielo”, Sommario: Un sincero dibattito su Dio. Translated by Xuyi and Antonio Olmi. Bologna: Edizioni San Clemente; Edizioni Studio Domenicano, 2013. [Google Scholar]
  27. Ricci, Matteo. Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina. 3rd ed. Edited by Maddalena Del Gatto and Piero Corradini. Macerata: Quodlibet, 2010. [Google Scholar]
  28. Ricci, Matteo. Dieci capitoli di un uomo strano: Seguito da Otto canzoni per manicordo occidentale. Edited by Filippo Mignini and Suna Wang. Macerata: Quodlibet, 2010. [Google Scholar]
  29. Ricci, Matteo. “Lettera al Martino De Fornari S.J.” In Le lettere dalla Cina, 1580–1610, con appendice di documenti inediti. Vol. 2 of Opere storiche del P. Matteo Ricci S.I. Ricci, Matteo, edited by Pietro Tacchi Venturi, Macerata: Filippo Giorgetti, 1913. [Google Scholar]
  30. Ricci, Matteo. “Lettera al P. Claudio Acquaviva a Roma,” Macao 13 febbraio 1583.” In Le lettere dalla Cina, 1580–1610, con appendice di documenti inediti. Vol. 2 of Opere storiche del P. Matteo Ricci S.I. Ricci, Matteo, edited by Pietro Tacchi Venturi, Macerata: Filippo Giorgetti, 1913. [Google Scholar]
  31. Ricci, Matteo. “Lettera al p. Francesco Pasio vice provinciale (15 febbraio, 1609).” In Le lettere dalla Cina, 1580–1610, con appendice di documenti inediti. Vol. 2 of Opere storiche del P. Matteo Ricci S.I. Ricci, Matteo, edited by Pietro Tacchi Venturi, Macerata: Filippo Giorgetti, 1913. [Google Scholar]
  32. Ricci, Matteo. The True Meaning of the Lord of Heaven: A Modern Commentary. Edited by Thierry Meynard. Revised by Jie Tan. Beijing: Commercial Press, 2014. [Google Scholar]
  33. Ricci, Matteo, and Nicolas Trigault. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci: 1583–1610. Translated by Louis J. Gallagher. New York: Random House, 1953. [Google Scholar]
  34. Romiti, Cesare. “Father Matteo Ricci: A Bridge Between East and West.” In Matteo Ricci: A Jesuit, Scientist and Humanist in China, edited by Michela Fontana, translated by Paul Metcalfe, 13. Roma: De Luca Editori D’Arte, 2010. [Google Scholar]
  35. Spence, Jonathan D. “Matteo Ricci and the Ascent to Peking.” In Chinese Roundabout: Essays in History and Culture, Spence, Jonathan D., 37–49. New York: Norton, 1992. [Google Scholar]
  36. Spence, Jonathan D. The Memory Palace of Matteo Ricci. London: Faber & Faber, 1985. [Google Scholar]
  37. Sun, Shangyang. Li Madou and Xu Guangqi. Beijing: Xinhua, 1993. [Google Scholar]
  38. Wong, Tsz. “Matteo Ricci’s Xiqin Quyi – A Jesuit’s Expert Musicking in Ming China.” PhD diss., Georg-August-Universität, 2017. [Google Scholar]
  39. Zhao, Guoping, and Zongyi Deng, eds. Re-envisioning Chinese Education: The Meaning of Person-Making in a New Age. New York: Routledge, 2016. [Google Scholar]
  40. Zürcher, Erik. The Buddhist Conquest of China the Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. Leiden: Brill, 2007. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.

Podobne artykuły

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.