Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Wrocławski Przegląd Teologiczny

Vol. 31 No. 1 (2023)

Pastoral theology

The Functioning of a Bilingual English-Polish Parish on the Example of St Priscilla Parish in Chicago

DOI: https://doi.org/10.34839/wpt.2023.31.1.99-112  [Google Scholar]
Published: 2023-08-19

Abstract

In this article, the author discusses the functioning of the English-Polish bilingual parish in the reality of the Catholic Church in the United States, where such an arrangement is very popular. The main burden of pastoral care in foreign languages has shifted from ethnic parishes to multilingual parishes. As an illustrative example of such a parish, the author provides St Priscilla Parish in Chicago; it has already undergone several ethnic transformations in its history and, therefore, can offer an insight into the liturgical life, the population structure and the question of affiliation as well as the operation of the pastoral council for economic matters and pastoral life. These aspects are presented with a particular focus on the use of two languages by two different ethnic groups. Selected issues concerning the relationship between English-speaking and Polish-speaking parishioners were also addressed.

References

  1. Benedykt XVI, Posynodalna adhortacja apostolska Sacramentum Caritatis, 2007. [Google Scholar]
  2. Bruce T.C., Parish and Place: Making Room for Diversity in the American Catholic Church, New York 2017. [Google Scholar]
  3. Chodubski A.J., Wektory przemian życia polonijnego w USA, „Studia Gdańskie” 29 (2011), s. 259–273. [Google Scholar]
  4. Coriden J.A., The Parish in Catholic Tradition, Theology & Canon Law, New York 1997. [Google Scholar]
  5. Czerwińska M., Inkulturacyjna rola parafii polonijnej w USA na przykładzie wybranych parafii polonijnych w Chicago, Detroit i Nowego Jorku (1867–1976), „Studia Polonijne” 28 (2007), s. 243–272. [Google Scholar]
  6. Dyczewski L., Tożsamość emigranta w nowym społeczeństwie – państwie: pomiędzy trwałością i zmianą, „Pogranicze. Studia Społeczne” 17/2 (2011), s. 9–29. [Google Scholar]
  7. Gołębiowski J., Parafie i kościoły polskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki, [w:] Parafie i kościoły Polskie w Chicago, red. A. Górka, Warszawa 2019, s. 11–31. [Google Scholar]
  8. Hoover B.C., Power in the Parish, [w:] American Parishes: Remaking Local Catholicism, eds. G.J. Adler Jr., T.C. Bruce, B. Starks, New York 2019, s. 111–131. [Google Scholar]
  9. Hoover B.C., The Shared Parish: Latinos, Anglos, and the Future of. U.S. Catholicism, New York 2014. [Google Scholar]
  10. Leś B., Życie religijne Polonii amerykańskiej, [w:] Polonia amerykańska. Przeszłość i współczesność, red. H. Kubiak, E. Kusielewicz, T. Gromada, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1988, s. 325–341. [Google Scholar]
  11. Necel W., Interkulturowość parafii terytorialnej wobec współczesnych migracji, „Studia Polonij­ne” 30 (2009), s. 33–45. [Google Scholar]
  12. Ogólne Wprowadzenie do Mszału Rzymskiego, Poznań 2002. [Google Scholar]
  13. Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących, Instrukcja Erga migrantes caritas Christi, Lublin 2008. [Google Scholar]
  14. Pula J.S., Polska diaspora w Stanach Zjednoczonych Ameryki do 1914 roku, [w:] Polska diaspora, red. A. Walaszek, Kraków 2001, s. 51–76. [Google Scholar]
  15. Radzilowski J., Hetzel Gunkel A., Poles in Illinois, Carbondale 2020. [Google Scholar]
  16. Saint Priscilla Parish 1926–1976, Chicago 1976. [Google Scholar]
  17. Sakson B., Po drugiej stronie Oceanu. Nowi emigranci z Polski w metropolii Chicagowskiej, seria: Centre of Migration Resarch Working Papers 5/63, Warszawa 2005. [Google Scholar]
  18. Taras P., Parafia polonijna jako instytucja duszpasterska i problemy wynikające z jej struktury i funkcji, „Studia Polonijne” 3 (1979), s. 79–85. [Google Scholar]
  19. Taras P., Problemy duszpasterstwa polonijnego na przykładzie sytuacji w USA, „Studia Polonij­ne” 2 (1977), s. 181–205. [Google Scholar]
  20. Woźnicki A., Kościół katolicki w Stanach Zjednoczonych wobec spraw duszpasterstwa migracyjnego, „Studia Polonijne” 4 (1981), s. 113–125. [Google Scholar]
  21. Ziółkowska-Weiss K., Przestrzenne rozmieszczenie Polonii w Wielkiej Metropolii Chicagowskiej, „Studia Migracyjne – Przegląd Polonijny” 1/167 (2018), s. 49–68. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.