Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Językoznawstwo baner

No. 2/23 (2025)

Articles

Serial verb constructions in modern Russian and its Turkish equivalents (based on reduplicative expressions)

DOI: https://doi.org/10.25312/j.9625  [Google Scholar]
Published: 2025-06-17

Abstract

This article is devoted to the problem of serial verb constructions in the Russian language and their Turkish equivalents. The object of analysis was Russian and Turkish double verbs with a reduplicative type of structure selected from corpus data. Empirical material proves that despite typological and grammatical differences between Russian and Turkish languages, both have functionally equivalent series of verbs.

References

  1. Aikhenvald A.Y. (2006), Serial Verb Constructions in Typological Perspective, [in:] A. Aikhenvald, R. Dixon (eds.), Serial Verb Constructions: Crosslinguistic Typology, Oxford: Oxford University Press, p. 1–68. [Google Scholar]
  2. Aksan D. (2002), Anadilimizin söz denizinde, Ankara: Bilgi Yayınevi. [Google Scholar]
  3. Aktaş R. (2023), Âvlenie Reduplikacii v Russkom i Tureckom Âzykah, „ODÜ Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi”, s. 3575–3590. [Google Scholar]
  4. Aydemir İ.A. (2010), Türkçede Zaman ve Görünüş Sistemi, Ankara: Ankara Grafiker Yayınları. [Google Scholar]
  5. Chrıstaller J.G. (1875), A Grammar of the Asante and Fante Language Called Tshi [Chwee, Twi] Based on the Akuapem Dialect with Reference to the Other (Akan and Fante) Dialects, Basel: Basel Evangelical Mission Society. [Google Scholar]
  6. Csató E.A. (2001), Turkic Double Verbs in Typological Perspective, [in:] K. H. Ebert, F. Zuniga (eds.), Aktionsart and Aspectotemporality in Non-European Languages, Zürich: ASAS-Verlag, p. 175–187. [Google Scholar]
  7. Galimov T.I., Serial'nyye konstruktsii, https://chuklang.ru/media/sketch/ckt_TG_serial_constructions.pdf [dostup: 18.03.2025]. [Google Scholar]
  8. Genish E., Furat K.M., Yevseyeva A. (2020), Stilisticheskiye funktsii parnykh sochetaniy v sovremennom turetskom yazyke, «Chelovek. Obshchestvo. Inklyuziya», № 4 (44), s. 43–47. [Google Scholar]
  9. Hatipoğlu V. (1981), Türk dilinde ikileme, Ankara: TDK. [Google Scholar]
  10. Khirik E. (2022), Serial'nyye glagol'nyye konstruktsii i ikh mesto v turetskom yazyke (perevod s turetskogo i glossirovaniye primerov Kadyrovoy O.M.), [v:] A.I. Kogan (otv. red.)), Problemy obŝej i vostokovednoj lingvistiki. Yazyki Vostoka: izuchennoye i neizuchennoye, Moskva, s. 154–193. [Google Scholar]
  11. Mayants V.A. (1971), Glagol'naya tsepochka v yazyke yoruba kak sredstvo vyrazheniya strukturno-semanticheskikh osobennostey predikata, [v:] D.A. Ol'derogge (otv. red.), Africana: Etnografiya, istoriya, lingvistika, Leningrad, s. 171–200. [Google Scholar]
  12. Natsional'nyy korpus russkogo yazyka, www.ruscorpora.ru [dostup: 18.03.2025]. [Google Scholar]
  13. Petrukhin P.V. (2016), Drevnerusskiye dvoynyye glagoly, [v:] M.V. Lyapon (red.), Yazyk: poiski, fakty, gipotezy: Sbornik statey k 100-letiyu so dnya rozhdeniya akademika N. Yu. Shvedovoy, Moskva, s. 596–604. [Google Scholar]
  14. Riis H.N. (1853), Elemente des Akwapim-Dialects der Odschi-Sprache, Enthaltend Grammatische Grundzüge und Wörtersammlung nebst Sammlung von Sprüchwörten der Eingeborem, Basel: Bahnmaier. [Google Scholar]
  15. Shluinskiy A.B. (2010), Sintaksis glagol'noy gruppy i serial'nyye konstruktsii v yazykakh eve i akan, [v:] V.A. Vinogradov (red.), Osnovy afrikanskogo yazykoznaniya. Sintaksis imennykh i glagol'nykh grupp, Moskva: Academia, s. 413–500. [Google Scholar]
  16. Shluinskiy A.B. (2018), Serial'nyye glagol'nyye konstruktsii v yazyke akebu, [v:] Tipologiya morfosintaksicheskikh parametrov, Tom 1, vypusk 1, s. 151–171. [Google Scholar]
  17. Shvedova N.Yu. (1960 / 2003), Ocherki po sintaksisu russkoy razgovornoy rechi, Moskva. [Google Scholar]
  18. Stoynova N.M., Shluinskiy A.B. (2013), Serial'nyye glagol'nyye konstruktsii v russkom yazyke, [v:] Konferentsiya «Russkiy yazyk: konstruktsionnyye i leksiko-semanticheskiye podkhody». SPB., ILI RAN, 12–1 sentyabrya 2013, http://iling.spb.ru/confs/ rusconstr2013/pdf/handouts/stoynovashluinsky.pdf [dostup: 18.03.2025]. [Google Scholar]
  19. Turkish Web 2020 (Sketch Engine), https://www.sketchengine.eu/corpora-and-languages/turkish-text-corpora/ [доступ: 18.03.2025] [Google Scholar]
  20. Vajs D. (2000), Russkiye dvoynyye glagoly: kto khozyain, a kto sluga? [v:] L.L. Iomdin, L.P. Krysin (otv. red.), Slovo v tekste i v slovare. Sbornik statey k semidesyatiletiyu akademika Yu.D. Apresyana, Moskva: Yazyki russkoy kul'tury, s. 356–378. [Google Scholar]
  21. Vajs D. (2003), Russkiye dvoynyye glagoly i ikh sootvet·stviya v finno-ugorskikh yazykakh, « Russkiy yazyk v nauchnom osveshchenii », vyp. 2(6), s. 37–59. [Google Scholar]
  22. Vajs D. (2008), Vremennaya sootnesennost' dvoynykh glagolov sovershennogo vida, [v:] A.V. Bondarko et al. (otv. red.), Dinamicheskiye modeli: Slovo. Predlozheniye. Tekst. Sbornik statey v chest' Ye.V. Paduchevoy, Moskva: Yazyki slavyanskikh kul'tur, s. 155–177. [Google Scholar]
  23. Vajs D. (2013), Dvoynyye glagoly v russkoy razgovornoy rechi v zerkale Natsional'nogo korpusa russkogo yazyka: formy imperativa mnozhestvennogo chisla, [v:] E. Velmezova (red.), Schweizerische Beiträge zum XV. Internationalen Slavistenkongress in Minsk, s. 319–341. [Google Scholar]
  24. Vays D. (1993), Dvoynyye glagoly v russkom yazyke, [v:] F. Fici-Giusti, S. Signorini (red.), Kategoriya skazuyemogo v slavyanskikh yazykakh: modal'nost' i aktualizatsiya, Akty mezhdunarodnoy konferentsii, Certosa di Pontignano (Siena), München: Sagner, s. 67–97. [Google Scholar]
  25. Weiss D. (2012), Verb serialization in North East Europe: the case of Russian and its Finno-Ugric neighbours, [in:] B. Hansen, B. Wiemer, B. Walchli (eds.), Grammatical replication and grammatical borrowing in language contact, Berlin–Boston: Walter de Gruyter Mouton, p. 619–655. [Google Scholar]
  26. Yevseyeva A.A. (2017), Rol' parnykh slov v turetskom yazyke, «Znaniye», № 3–2 (43), s. 44–50. [Google Scholar]
  27. Zaripova A.M. (2015), Funktsiya reduplikatsii v rasskazakh Omera Seyfeddina, «Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta», № 27 (382), Filologicheskiye nauki, Vyp. 98, s. 81–84. [Google Scholar]
  28. Zaripova A.M. (2016), Natsional'no-kul'turnoye svoyeobraziye reduplikatsii v rasskazakh Sabakhattina Ali, «Vestnik YUURGU». Seriya «Lingvistika», t. 13, № 2, s. 5–8. [Google Scholar]
  29. Zimmermann, J. (1858), A Grammatical Sketch of the Akra- or Gã-Language, with Some Specimens of It from the Mouth of the Natives and a Vocabulary of the Same, with an Appendix on the Adanme Dialect. Vol. 1. Stuttgart: J.F. Steinkopf for the Basel Missionary Society. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.

Most read articles by the same author(s)