Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Językoznawstwo baner

No. 2/23 (2025)

Articles

Pejorativization of zoolexemes cattle/skot in Polish and Russian (based on animal metaphors and phraseology)

DOI: https://doi.org/10.25312/j.9498  [Google Scholar]
Published: 2025-06-17

Abstract

The article aims to analyze metaphors and phraseological expressions related to the lexemes cattle in Polish and скот [skot] in Russian. The study examines the negative image of humans shaped by metaphors and multi-word expressions containing the aforementioned zoolexemes. The focus is on the semantic evolution of these terms and their functioning in contemporary discourse. The article utilizes data from historical and contemporary lexicographic sources. Based on this data, it is demonstrated that the words cattle and скот have evolved from neutral terms referring to farm animals into anthropomorphic meanings used to degrade human character.

References

  1. Bartwicka H. (1992), „Metafory zwierzęce” w języku polskim i rosyjskim, [w:] J. Wawrzyńczyk (red.), Lexicographica Slavica. Profesorowi Andrzejowi Bogusławskiemu, Toruń: UMK, s. 7–14. [Google Scholar]
  2. Brückner A. (1927), Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków: Krajowa Spółdzielnia Wydawnicza. [Google Scholar]
  3. Czapiga A. (2002), O metaforizatsii znachenii (na primere nazvanii zhivotnykh v russkom, pol'skom i angliiskom yazykakh), [w:] E. Komorowska, Ż. Kozicka-Borysowska (red.), Świat Słowian w języku i kulturze, t. III, Szczecin: Zapol, s. 35–40. [Google Scholar]
  4. Dal’ V. (1955), Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka, t. 1–4, Moskva: GIS. [Google Scholar]
  5. Doroszewski W. (red.) (1958–1969), Słownik języka polskiego, t. 1–11, Warszawa: Wiedza Powszechna, PWN. [Google Scholar]
  6. Fasmer M. (1964–1973), Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka, t. 1–4, Moskva: Progress. [Google Scholar]
  7. Frolova O.E. (2005), Perenosnye znacheniya nazvanii zhivotnykh v tolkovykh slovaryakh (antropotsentricheskii aspekt), „Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii”, № 2(10), s. 137–158. [Google Scholar]
  8. Karłowicz J., Kryński A.A., Niedźwiedzki W. (red.) (1900–1927), Słownik języka polskiego, t. I–VIII, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. [Google Scholar]
  9. Kasperczak M., Rzeszutek M., Smól J., Zgółkowa H. (2004), Nowy słownik gwary uczniowskiej, Wrocław: Europa. [Google Scholar]
  10. Koncewicz-Dziduch, E. (2020), Kulturowe aspekty „mowy nienawiści” we frazeologii animalistycznej w języku polskim i chorwackim, „Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies”, nr 6, s. 301–313. [Google Scholar]
  11. Kozlova T.V. (2001), Ideograficheskii slovar' russkikh frazeologizmov s nazvaniyami zhivotnykh, Moskva: Delo i Servis. [Google Scholar]
  12. Krzyżanowski J. (red.) (1969–1978), Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. [Google Scholar]
  13. Kuznetsov S.A. (red.) (2003), Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka, Sankt-Peterburg: Norint. [Google Scholar]
  14. Lubaś W. (2003), Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej odmiany polszczyzny, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego. [Google Scholar]
  15. Mokienko V.M. (1995), Slovar' russkoi brannoi leksiki: matizmy, obstsenizmy, evfemizmy, Berlin: Dieter Lenz Verlag. [Google Scholar]
  16. Mokienko V.M., Nikitina T.G. (2000), Bol'shoi slovar' russkogo zhargona, Sankt-Peterburg: Norint. [Google Scholar]
  17. Mokienko V.M., Nikitina T.G. (2008a), Bol'shoi slovar' narodnykh sravnenii, Moskva: OLMA Media Grupp. [Google Scholar]
  18. Mokienko V.M., Nikitina T.G. (2008b), Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok, Moskva: OLMA Media Grupp. [Google Scholar]
  19. Mokienko V.M., Nikitina T.G., Nikolaeva E.K. (2010), Bol'shoi slovar' russkikh poslovits, Moskva: OLMA Media Grupp. [Google Scholar]
  20. Müldner-Nieckowski P. (2003), Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa: Świat Książki. [Google Scholar]
  21. Sarnowski M. (1992), Rzeczowniki sekundarnie wartościujące w języku rosyjskim i polskim. Grupa tematyczna „nazwy zwierząt”, „Acta Universitatis Wratislaviensis”, t. LXXIV, s. 91–101. [Google Scholar]
  22. Skawiński J. (2000), Językowy aspekt badań nad zwierzętami w kulturze, „Zeszyty Etnologii Wrocławskiej”, nr 1, s. 93–121. [Google Scholar]
  23. Skorupka S. (1987), Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1–2, Warszawa: Wiedza Powszechna. [Google Scholar]
  24. Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vv. (1975–2008), t. 1–28, Moskva: Nauka. [Google Scholar]
  25. Smirnova L.G. (2009), Lyudi i zveri, „Russkii yazyk za rubezhom”, № 5, s. 48–55. [Google Scholar]
  26. Sojka-Masztalerz H. (2010), O inwektywach zwierzęcych w języku polskim, „Kształcenie Językowe”, t. 8, s. 11–24. [Google Scholar]
  27. Sotkilava T.Z. (2003), Metaforicheskie upotrebleniya nazvanii zhivotnykh v latinskoi Amerike i v Ispanii, „Voprosy filologicheskikh nauk”, № 1(1), s. 46–51. [Google Scholar]
  28. Sreznevskii I.I. (1893–1912), Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam, t. 1–3, Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoi akademii nauk. [Google Scholar]
  29. Stępniak K. (1993), Słownik tajemnych gwar przestępczych, Londyn: Wydawnictwo Puls. [Google Scholar]
  30. Szerszunowicz J. (2004), Funkcje pragmatyczne faunizmów w mowie potocznej, [w:] K. Wojtczuk, A. Wierzbicka (red.), Funkcja emocjonalna jednostek językowych i tekstowych, Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, s. 243–248. [Google Scholar]
  31. Szerszunowicz J. (2006), Z badań nad zooinwektywami w ujęciu kontrastywnym (na materiale języka polskiego i włoskiego), [w:] K. Wojtczuk, V. Machnicka (red.), Wokół językowej funkcji emocjonalnej. Fakty dawne i współczesne, Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, s. 279–290. [Google Scholar]
  32. Tokarski R. (2001), Słownictwo jako interpretacja świata, [w:] J. Bartmiński (red.), Współczesny język polski, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 343–370. [Google Scholar]
  33. Urbańczyk S. (red.) (1953–2002), Słownik staropolski, t. I–XI, Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Oddział Kraków. [Google Scholar]
  34. Zgółkowa H. (red.) (1994–2005), Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, t. 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz. [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 7 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.