Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Językoznawstwo baner

No. 14 (2020)

Articles

The Text of the Modern Ukrainian Anthem as a Historical and Cultural Linguistic Code

DOI: https://doi.org/10.25312/2391-5137.14/2020_04asmkh  [Google Scholar]
Published: 2021-01-11

Abstract

Given article represents linguistic and culturological analysis of the Ukrainian National anthem, among others its lexical peculiarities and imagery as well as metaphorical system. This analysis is given on the historical background, which influenced the origin of the text of the Ukrainian anthem, and the main “portrait” of the personality of its author – P. P. Chubinsky, who played an important role both for the consolidation of Ukrainian national identity, and for Russian historiographic and ethnographic science, is described. Particular attention in the article is paid to the cultural and linguistic aspects, which make it possible to understand meaning and essence of the text, that has become one of the main symbols of independent Ukraine, and partly precedent phenomenon in contemporary Russian discourse. In the study this question is also examined in the wider context of the pan-European culture: French, Polish, Russian, Slovak, Serbian, Croatian, without which it is impossible to comprehend the sense of depth of this text, woven from the many historical, cultural and pan-Slavic associative references and allusions hidden under each line of this a truly unique work of art. The present study was undertaken to answer these questions.

References

  1. Dragomanov М.P. (1937), Vybrani tvori // T. 1. Dragomanov M.P. Praha. [Google Scholar]
  2. Dragomanov М.P. (1991), Vybrane // Dragomanov M.P. Kyiv. [Google Scholar]
  3. Dukanović M. (2015), Poglavlja iz slovenačke kulture. Beograd. [Google Scholar]
  4. Frazeologichnyi slovnyk ukrainskoi movy (1993) // Kyiv. [Google Scholar]
  5. Knyazkova V.S. (2019), Yazykovye sredstva peredachi cheshskoi i slovatskoi identichnosti transnacionaľnogo romana i ego perevode // Slavyanskiy mir: yazyk, literatura, kultura. Moskva. [Google Scholar]
  6. Kuratov А.А. (2001), Chubinsky Pavel Platonovuch // Pomorskaya enciklopedia. Т. 1. Istoria Archangelskogo severa. Archangelsk. [Google Scholar]
  7. Kuznetsova I.V. (2012), Ustoichivye sravnenia v medicinskoi praktike // Slavia. Časopis pro slovanskou filologii. Ročník 81, sešit 3. Praha. S. 326–341. [Google Scholar]
  8. Raina О.V. (2010), Slavyane v neslavynskich stranach // Vestnik Sank-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Sankt Peterburg. [Google Scholar]
  9. Savchenko А.V., Khmelevskiy M.S. (2008), «Zdaravenki buly!», ili k voprosu o leksicheskoi transplanacii (russko-ukrainskie paralleli v nacionalno-kulturnom diskurse) // MoskvaKostroma. [Google Scholar]
  10. Slovnyk ukrainskoi movy (1977) // SUM-11. Kyiv. [Google Scholar]
  11. Yuschuk I. (1996), Ivan Franko i nacionalno-vyzvolna borotba serbiv u 70-ch rokach ХХ st. // Ivan Franko i Serbi. Izdavanje povodom 150-godishnice rodzenia Ivana Franka. [Google Scholar]
  12. Zakon Ukrainy (2003), Pro Derzhavnyi gimn Ukrainy // Vidomosti Verchovnoi Rady Ukrainy. № 24. Kyiv [Google Scholar]

Downloads

Download data is not yet available.