W artykule omówiono oryginalne kolokacje slangowe i slangowe odpowiedniki frazeologizmów w języku ogólnym. Kolokacje stałe zakorzenione są w życiu codziennym i doświadczeniach kulturowych. W gwarze lokalnej w szerszym zakresie niż w języku powszechnym eksponują te sytuacje życiowe, które dotyczą trudnych warunków bytowania człowieka i wynikających z niego relacji.